首尔市推出老年人专用“移动交通卡”

by Bae Kyunghwan

Published 30 Dec.2025 09:06(KST)

65岁以上老人可用本人手机
与实体卡同样享受地铁免费乘车

面向享受地铁免费乘车优惠老年人的“手机交通卡”即将推出。乘坐首都圈地铁时，将与现有实体老年交通卡相同，自动适用免费乘车优惠；在公交车、出租车、便利店等处使用时，则需事先充值后再结算。

首尔市于30日表示，已启动包含上述优惠内容的“手机老年交通卡”试点服务。

手机老年交通卡面向居住在首尔的65岁及以上老年人发放，符合条件者可通过本人名下的智能手机申领。像现有的预付费交通卡一样，预先按需充值后，在换乘或小额支付时，无需再拿出实体卡即可使用。

在谷歌应用商店等处安装“Mobile Tmoney”应用后，完成会员注册和实名认证，再申请开通手机老年交通卡即可。申请后将立即进行资格审核，并免费发放。仅可在安卓操作系统12及以上版本的智能手机上使用，在iPhone（iOS）或安卓12以下的老旧设备上则无法使用。

老年交通卡实行一人一卡制，一旦申领手机交通卡，原先使用的实体交通卡将立即停用。需综合考虑本人对智能手机的熟练程度等个人偏好和使用条件，谨慎选择。

Yeo Jangkwon首尔市交通室室长表示：“在瞬息万变的数字环境中，我们将践行‘数字包容’，确保老年人不被边缘化，能够享受智能交通服务，同时推进保障老年人出行权和提升便利性的交通政策。”

首尔市移动老人交通卡海报。首尔市提供

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。