国立民俗博物馆出版《韩国民俗象征辞典：马》篇

by Seo Miteum

Published 23 Dec.2025 13:47(KST)

用218个词条梳理“语言文化”

国立民俗博物馆23日表示，为迎接2026年丙午年“马年”的到来，已出版整理韩国民俗文化中关于马的象征与意义的《韩国民俗象征辞典·马》篇。

《韩国民俗象征辞典》“马”篇封面。国立民俗博物馆提供

这部辞典是一本综合性解说书，以218个条目系统梳理了日常文化中出现的马文化，包括马的生态、相关的传说与信仰、民俗游戏、交通、地名、惯用语，以及文物与绘画等内容。书中呈现了被称为白马、天马、龙马等、被视为连接天地与人间、生者与亡者的存在——马，如何逐渐被认知为生命力、智慧与忠诚象征的历史过程。

尤其是，书中介绍了在民俗信仰中，被视为阻挡灾祸与疾病的神圣媒介——马的象征意义，以及蕴含在“马粥街”“马场洞”等地名和“竹马故友”等惯用语中的生活文化。同时，还通过“洗马图”“骏马图”等绘画资料及马年饰品、马鞍等文物，使读者能够从视觉上考察不同时代马的象征。

博物馆相关人士表示：“国立民俗博物馆期待本辞典能够拓宽人们对马文化的理解，并作为与世界各文化圈进行比较研究的基础资料加以利用。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。