水原市向南门市场一带活化投入40亿韩元

by Lee YeongKyu

Published 15 Dec.2025 08:25(KST)

京畿道水原市将投入40亿韩元，推进至2027年的水原南门市场一带商圈活性化项目。

水原市15日表示，与水原南门市场一带各市场共同申报的、中小风险企业部主管“特色化市场培育项目（百年市场）”公开招募中入选，已获得20亿韩元的国费支持。

此前，水原市以水原城市财团为首，联合地洞市场、永洞市场、八达门市场、没骨综合市场、芹菜广场市场、市民商街市场、南门时尚1番街市场、九千洞工具市场等南门一带8个市场，组成“水原南门市场联盟”参与申报。

水原南门市场特色化市场培育项目将投入国费20亿韩元、市费20亿韩元，共计40亿韩元，实施至2027年12月。

水原市厅

主要内容是把周边核心商圈与南门市场联动起来，打造集文化、观光、购物、体验于一体的复合商圈。此外，将以建设一站式观光购物据点中心和“国王的市场”主题街区为起点，推进为激活夜间商圈而设立的夜市和夜间庆典活动。

项目还将增加体现韩国各地特色的美食和看点，并开发提升外国游客便利性的人工智能（AI）数字导览服务。

水原市市长 Lee Jaejun 表示：“水原市已宣告成为‘地区商圈保护城市’，以成长、共生、支援三大战略为基础，确立了与市民共同成长的传统市场建设目标”，并称“作为国王创建的市场，水原南门市场将在延续过去二百三十年历史的基础上，竭尽全力让其迈向未来二百年”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。