首尔江东区打造城市品牌“江东Hero路” 为城内·千户一带注入新活力

by Kim Minjin

Published 28 Nov.2025 07:51(KST)

推进城内洞、千户洞一带商圈变革
改善街道景观并激活节庆活动

首尔江东区（区厅长 Lee Suhui）28日表示，为了激活老城区，正在打造统一城市品牌“江东Hero(路)”，并将城内洞、千户洞一带重组为适宜停留的街区。

“江东英雄”指引牌。江东区提供。

随着地铁8号线延长线开通，流动人口增加，区政府将从千户旧路至Kang Full漫画街（城安别路）约500米路段，以及千户洞罗迪欧街、章鱼小巷、城内传统市场等周边商圈整合为一个品牌，重塑为“聆听之街、停留之街、鲜活之街”。

“江东Hero(路)”中的“Hero”结合了“听（Hear）、这里（Here）、英雄（Hero）”与“路（Road）”之意，象征着倾听当地声音、打造人们停留的空间，并守护老城区的道路。

街区景观改善尤为突出。在城安别路·Kang Full漫画街一带引入建筑立面特色设计和夜间照明，在千户洞罗迪欧街通过整治零碎空间、改善背街小巷、重新布局吸烟区等措施，促进年轻人流入；同时通过设置品牌导视标识，统一老城区的动线与形象。

区政府利用本地卡通形象“RoRo”，将其应用于商圈宣传物和节庆活动，提高空间辨识度。去年9月，通过举办“Young Ground Festival”“江东Hero Day”以及城内传统市场“城内夜玩乐”项目等参与型活动，延长访客停留时间，为商圈注入活力。

江东区厅长 Lee Suhui 表示：“通过‘江东Hero(路)’，我们表达了江东区的决心，即把这里打造成不是让访客匆匆路过，而是可以长时间停留的老城区。”她还表示：“今后也将通过多种挖掘地区潜力的努力，让老城区能够真正成为具有竞争力的生活与文化空间。”

印有Gangdong Hero品牌形象的背街小巷（Cheonho-dong Rodeo街）。江东区提供。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。