行政安全部长官 Yoon Hojoong 指示全力扑灭襄阳山火

by Oh Kuemin

Published 23 Nov.2025 09:51(KST)

“尽最大努力避免人员伤亡”

23日，行政安全部部长 Yoon Hojung 就前一日在江原道襄阳发生的山火表示，请迅速投入全部装备和人力，全力以赴实现山火的早期扑灭。

Yoon 部长指示称：“要迅速疏散受山火影响令人担忧地区的居民，提前构筑防火带，将防止人员伤亡作为首要任务予以处置”，并表示：“也要特别注意山火特种扑火队、地方政府公务员等扑救人员的安全。”

行政安全部部长 Yoon Hojoong 31日出席在首尔钟路区政府首尔办公大楼举行的国家资源行政信息系统火灾相关中央灾难安全对策本部会议，并就恢复进展发表讲话。2025.10.31 记者 Jo Yongjun

同时他强调：“山火发生地区的居民请认真关注灾害预警短信等相关信息，必要时请迅速撤离。”

前一日18时26分左右在江原道襄阳西面发生的山火不断蔓延，林业厅于当天4时启动了山火应对1阶段。林业及消防当局从清晨起出动25架直升机展开灭火作业，目前尚未出现人员伤亡。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。