14日至16日在国立国乐院礼乐堂举行

古典小说《春香传》表面上是一个描写男女突破身分差异、至高至纯之爱的故事,但细究起来,其实是围绕春香、李梦龙与县令卞学道之间三角关系展开的叙事。


国立国乐院舞蹈团在此基础上,又加入了春香与香丹、李梦龙之间的三角关系,使人物间的矛盾更为尖锐。该作品将于本月14日至16日在国立国乐院礼乐堂上演,标题为《春香丹传》。在“春香传”中加入一个代表“红色”的“丹”字,从标题起就凸显原作中被春香掩盖的香丹,同时也表达出要描绘出比原作更加炽烈的爱情的用意。


《春香丹传》中,剧情从梦龙把戴着春香头巾的香丹误认为春香,并与之接吻开始,朝着难以预料的方向发展。香丹在萌生爱情情感的同时,对梦龙产生欲望,也对春香心生嫉妒。不过,春香与梦龙、卞学道的性格与原作相比并无太大改变。春香与梦龙至高至纯的爱情依旧不变,最终香丹反而被刻画成比原作更为凄婉的人物。随着剧情推进,香丹的嫉妒与执着逐渐演变为疯狂。

国立国乐院舞蹈团定期公演《春香断前》。国立国乐院提供

国立国乐院舞蹈团定期公演《春香断前》。国立国乐院提供

View original image
国立国乐院舞蹈团定期公演《春香断前》。国立国乐院提供

国立国乐院舞蹈团定期公演《春香断前》。国立国乐院提供

View original image

国立国乐院舞蹈团艺术总监 Kim Chung-han 担任本作导演与编舞。


艺术总监 Kim Chung-han 表示:“本次演出采用把原作《春香传》与当代人心理叠加的形式来呈现。我们所处的时代呈现出更多极端的面貌,从这一点出发,作品融入了当代观众能够产生共鸣的部分。”


也就是说,原作中因身分限制而不敢奢望梦龙的香丹,在本作中被重新诠释为坦率展露欲望的人物,人物之间的冲突也因此被进一步极大化。


国立国乐院舞蹈团团员通过袖舞、列队舞(鼓舞)、剑舞、妓生舞等多种舞姿来表现人物情感并推进故事。由于是舞剧,没有台词,但通过歌曲来帮助观众理解剧情。


艺术总监 Kim Chung-han 说明称:“国立国乐院创作乐团创作了主题曲,由国立国乐院正乐团团员演唱,以更加凸显离别时的痛楚。”在舞台设计方面,他介绍说,将以象征广寒楼的桥为背景,呈现人物之间的相遇与离别。



春香一角由编舞家 Baek Mijin 与舞蹈团团员 Lee Hakyeong 共同饰演;香丹一角由舞蹈团首席 Lee Yoonjeong 与副首席 Lee Dokyeong 饰演;梦龙一角由首席 Kim Seoryang 与团员 Yoon Jonghyeon 出演。县学生一角由团员 Park Sangju 与团员 Jeong Hyeondo 饰演,月梅一角由编舞家 Kim Hyeja 饰演,仆人方子一角由指导团员 Kim Taehun 饰演,吏房一角由副首席 Jeon Suhyeon 饰演。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。