黄仁勋突然被配成“朝鲜集中营地狱”发言？…SBS为字幕失误道歉

by Park Jisoo

Published 03 Nov.2025 18:53(KST)

SBS播出黄仁勋采访视频
字幕称“拘留营内情况如地狱”
SBS承认失误并道歉

字幕出错已被确认的SBS报道视频。网络社区截图提供

SBS就字幕错误发布的致歉声明。SBS YouTube 画面截图

在庆州举行的亚太经济合作组织（APEC）领导人会议特别报道直播过程中，出现了字幕事故：在播出英伟达首席执行官黄仁勋的发言时，屏幕上打出了“北韩收容所的情况是地狱”这样的字幕。SBS方面在发现问题后删除了相关内容并发布致歉声明。

3日，SBS在其YouTube频道上传的APEC领导人会议新闻特别报道视频下方通过评论称：“在特别报道中，关于李在明总统与英伟达首席执行官黄仁勋会面录制画面中，因黄仁勋首席执行官字幕出现错误，相关视频已被删除处理”，并向观众致歉表示：“该字幕是此前曾使用过的格式中残留的内容，由于编辑人员的失误被错误地包含进来。”

这段视频是本月1日播出的特别报道，内容为上月31日李总统与黄仁勋首席执行官会面的画面。由于出现了与黄仁勋实际发言毫无关联的字幕，相关片段在网络社区和社交媒体上迅速传播开来。

据悉，SBS在节目播出后并未立即意识到字幕错误，而是在网友通过评论敦促其“修改字幕”后，才姗姗来迟地采取了措施。