从“硬度”看日韩农耕生活……7日举行学术大会

by Seo Miteum

Published 03 Nov.2025 13:30(KST)

7日将在国立民俗博物馆大礼堂举行国际学术大会

国立民俗博物馆将与日本国立历史民俗博物馆共同以“从〈耕织图〉看韩日农耕生活文化”为主题，于本月7日在国立民俗博物馆大讲堂举办国际学术大会。

硬度海报。韩国民俗博物馆提供

本次学术大会是两馆正在共同推进的第四次韩日学术交流项目的一环，旨在共享迄今为止的学术交流成果，并纪念韩日邦交正常化60周年。

双方机构为比较两国的农耕文化，选择“耕织图”为研究对象。耕织图是描绘百姓耕种与养蚕情景的图画，以南宋时期楼璹（1090—1162）进献宋高宗的《楼璹耕织图》为源头，此类图像在传入韩国和日本后，发展为反映各国文化特性的绘画。两馆注意到，耕织图在两国同样广为流行，却又以不同方式折射各自的风俗与现实，因此以此为基础，推进比较研究韩日农耕生活文化的项目。

在本次学术大会上，参与第四次学术交流项目的韩日研究人员共10人，将发表自2024年起开展的联合调查的第一阶段研究成果。为多角度分析耕织图，联合调查汇集了美术史、历史、农耕民俗、服饰、建筑、女性民俗等多个领域的专家。研究团队在2024年调查了韩国耕织图23幅、日本耕织图19幅，共计42幅图像；2025年又对韩国洪川“结对农耕文化”、日本太宰府天满宫传统插秧仪礼等图像中出现的农耕场景的实际地点进行了实地调查。