总统 Lee Jaemyung 接受 CNN 专访将于23日公开
谈关税协商称“需要时间和努力”
表示“可能性不大,但若借APEC之机会见北美,将表示欢迎并积极支持”
向金正恩传递信息:“对话是解决问题的第一步”

22日,President Lee Jaemyung在龙山总统办公室自由大厅接受CNN采访。照片由总统办公室提供

22日,President Lee Jaemyung在龙山总统办公室自由大厅接受CNN采访。照片由总统办公室提供

View original image

李在明总统在23日公开的美国CNN采访中,就韩美关税谈判问题表示:“我认为还需要一些时间。但是我相信美国会做出理性选择”,并称“我认为最终两国能够达成合理的协议”。


李总统在被问及,下周借亚太经济合作组织(APEC)领导人非正式会议之机,美国总统Donald Trump访韩时,韩美两国是否会在关税协定上签字时,作出了上述表示。


与主要国家的关税谈判问题在美国国内也是重要议题。Trump总统声称美国的盟友在“欺骗美国(ripping off)”,并将关税谈判形容为“美国的收款日(payday)”,表现出自信。但在美国国内,有舆论将此批评为“黑手党式敲诈(mafia shakedown)”,以忧虑的目光看待Trump总统针对盟国的相关举动。


Lee Jae-myung总统22日在龙山总统办公室自由大厅接受CNN采访。照片由总统办公室提供

Lee Jae-myung总统22日在龙山总统办公室自由大厅接受CNN采访。照片由总统办公室提供

View original image

就此,李总统整体上保持了谨慎立场。因为韩美关税谈判在经济上是重要的悬而未决议题,而朝美首脑会晤的可能性也可能成为影响朝鲜半岛局势变化的关键变量。李总统表示:“(韩美关税谈判)最终会得出一个所有人都能够接受的合理结果。我相信这一点,因为我们是同盟,彼此共享常识与理性。”


他还就Trump总统与朝鲜国务委员会委员长Kim Jong-un会面的可能性表达了看法。李总统提到:“如果美国和朝鲜两位领导人突然会面,我认为那将是一件好事。”李总统表示:“我相信Trump总统怀有实现世界和平的意愿”,“正因如此,我请求他担任和平‘调停者’(peacemaker)的角色。”


Trump总统希望借APEC领导人会议之机与Kim委员长会面。总统办公室和政府认为可能性较小,但也不排除突然举行会晤的可能性。联合国(UN)军司令部在APEC期间中止共同警备区(JSA)特别参观等举措,也是在为朝美首脑会晤做准备。



对于“如果Kim委员长此刻正在收看这次采访,你想向他传达什么信息”这一提问,李总统回答说:“与对方会面并展开对话,将会成为解决许多问题的第一步。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。