原州市饺子庆典本月24日开幕…折扣庆典与青春市集同期开办

by Lee jonggu

Published 21 Oct.2025 07:44(KST)

2025原州饺子节携手厨师 Lee Yeonbok 展开“美味故事”
原州市打造“吃购玩一体”节庆购物一体化，全力激活地方经济

江原道原州市在即将于24日至26日为期3天在中央洞传统市场一带举行的“2025原州饺子庆典”开幕前，发布了面向前来庆典现场的市民和游客的最终便利指引事项。

饺子节现场平面示意图。原州市提供

本次庆典以“美味的故事，温馨的回忆”为主题，被策划为集多样美食、体验和演出于一体的秋季代表性美食庆典。

庆典场地由▲主舞台 ▲饺子摊位区 ▲手工饺子销售区 ▲文化艺术体验区 ▲跳蚤市场 ▲青春市集等构成，并以动线为中心进行布局，方便市民轻松移动和参与体验。特别是在中央青少年文化之家一层设置了哺乳室，为携带儿童的家庭游客提供舒适的休息空间。

开幕式将于10月24日下午6时30分在华丽的庆祝演出中拉开帷幕。此后3天内，将接连上演现场烹饪秀、饺子烹饪课堂、饺子竞赛大会、包饺子体验等老少皆宜的多彩节目。庆典最后一天26日举行的“2025原州饺子庆典”宣传大使、主厨Lee Yeonbok的现场烹饪秀，将为本次庆典画上圆满句号。

饺子节期间车辆管制路段。原州市提供

原州市为缓解庆典期间的交通拥堵，将运营免费穿梭巴士。穿梭巴士将运行“舞蹈公演场”和“保健所”两条线路，每天上午11时至晚上9时30分运营。

市长Won Kangsu表示：“今年的原州饺子庆典在味道、乐趣与便利性方面都实现了高度融合，正被打造成完成度很高的庆典”，“通过场地分布图和穿梭巴士指引等信息，市民和游客都能舒适地享受庆典”。

他还补充称：“期待有更多人士来到原州，为当地商圈和旅游景点注入活力。”

“与原州饺子庆典同在的促销庆典”活动海报。原州市提供

◆“吃GO！买GO！玩GO！”与原州饺子庆典同享的促销嘉年华举行

原州市为激活老城区商圈，将与当地代表性庆典原州饺子庆典联动，于22日至26日为期5天举办“与原州饺子庆典同享的促销嘉年华”。

本次促销嘉年华中，饺子庆典会场附近的小商户和个体经营者将参与，自主开展打折活动。市民可用折扣价格购买多种商品，参与商户则有望实现销售增长和宣传效果，为当地商圈注入活力。

活动将有Wonil路一带部分商店参与，在中央洞传统市场一带（Doraemi市场、文化街、自由市场、中央市场、中原传统市场、风物市场）也将分别自行开展促销嘉年华。

尤其是在传统市场和商店街的Onnuri商品券加盟店，顾客可通过使用Onnuri商品券享受10%的折扣优惠。要享受该优惠，需事先安装“数字Onnuri”应用程序。

活动由各参与商户分别开展，关于折扣品目和折扣率等详细内容，可通过市政府官网、原州饺子庆典官方社交媒体等发布的公告中的二维码（QR码）进行确认。

市长Won Kangsu表示：“与原州饺子庆典同享的促销嘉年华，将成为为当地商圈注入节日热度与活力的活动”，“希望市民在品尝美味饺子的同时，与传统市场和商店街的当地小商户实现共赢”。

“与饺子节同行的青春集市”海报。原州市提供

◆原州市举办与饺子庆典联动的青年小商户直销集市“青春市集”

原州市将在原州饺子庆典期间的24日至26日，于中央洞文化共享平台运营“2025江原小商户共生直销集市——与饺子庆典同在的青春市集”。

本次活动是今年4月入选江原特别自治道公募的小商户直销集市项目，通过9月举行的参展摊位遴选审查委员会，从商品性、价格竞争力、独创性等方面进行综合评估，最终选定了参展摊位。

在原州饺子庆典举办的3天里，青春市集的30个摊位将销售与饺子相关的工艺品、美食、原州特产、体验商品等，并同步开展多彩的演出和活动。通过这一平台，将向前来参加庆典的游客宣传当地青年小商户的多样商品，并为其销售提供支持。

市长Won Kangsu表示：“希望通过青春市集，让前来原州饺子庆典的众多游客，不仅能品尝饺子，也能一并享受原州小商户多样而优质的商品”，“恳请市民和游客朋友们给予更多关注和积极参与”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。