首尔艺术殿堂与日本新国立剧场联合制作的话剧《烤肉龙：龙吉家牛杂店》于本月7日在东京新国立剧场盛大开幕，首尔艺术殿堂14日表示。这部作品预计将于11月14日至23日在首尔艺术殿堂CJ托沃尔剧场与韩国观众见面。
《烤肉龙》是为纪念首尔艺术殿堂开馆20周年及日本新国立剧场开馆10周年于2008年推出的作品。作为在日韩国人2.5代的导演 Chong Eui-shin，以自身人生和时代体验为基础撰写并执导了该剧本。值此韩日邦交正常化60周年之际，该剧时隔14年再度登上舞台。
导演 Chong Eui-shin 是日本屈指可数的顶级剧作家兼导演，一直以细腻视角描绘社会弱势群体和异乡人的人生。2023年5月，他将电影《寄生虫》改编为话剧并执导，在东京创下全场次售罄的纪录。他将作品背景改为日本关西地区，以洞察社会矛盾与不平等以及人性本质的犀利视角，获得当地媒体与观众的高度评价。
![2011年《Yakkiniku Dragon》再演 [사진提供= 예술의전당]](http://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2025101409155265285_1760400952.jpg)
聚焦在日侨胞人生…2008年首演·并改编为电影公映
话剧《烤肉龙》是高度凝练展现 Chong Eui-shin 创作世界的作品，以细腻笔触融入在日侨胞的人生与身份认同，是一部现实主义话剧。Chong Eui-shin 导演今年8月在日本制作发布会上表示：“此次2025年公演再次集结了韩国和日本的首演成员”，“希望以回归初心的心态，呈现焕然一新的《烤肉龙》。”他还将该作品拍成电影，于2018年在日本上映。由 Chong Eui-shin 亲自担任导演和编剧的电影，以《龙吉家牛杂店》为片名，于2020年也在韩国国内公映。
作品以20世纪70年代日本关西地方为背景，讲述在战争中失去一只手和妻子的龙吉经营牛杂店、艰难度日的一家在日韩国人家庭的故事。牛杂店取自龙吉名字中的“龙”字，被称为“烤肉龙”。前妻留下的两个女儿、再婚妻子英顺，以及英顺带来的女儿与两人之间出生的小儿子，在艰辛的现实、身体残疾与歧视之中仍不失希望，作品以笑中带泪的深刻感动，呈现关于在日韩国人家庭人生与身份认同的故事。
Chong Eui-shin 导演将本次演出的特别看点归结为演前秀，并表示：“希望观众一定要享受演出开始前20分钟以及中场休息15分钟里，两位乐师用长鼓和手风琴现场演奏的欢快音乐。”
演员和乐师们在开幕前20分钟起便穿梭于舞台与观众席，提前迎接观众。通过烤肉的香味与欢快演奏交织而成的演前秀，观众在剧情正式开始前，便已作为牛杂店的“客人”被邀请进店，获得仿佛成为作品一部分般别具一格的体验与沉浸感。
![2008年《烤肉龙》首演 [照片提供=艺术殿堂]](http://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2025101409162565288_1760400986.jpg)
本次舞台由2008年首演成员与新加入的韩日实力派演员共同出演。父亲“龙吉”一角由在电视剧《我的大叔》、话剧《赵氏孤儿：复仇的种子》等作品中展现厚重存在感的 Lee Youngseok 饰演。母亲“英顺”一角，由曾出演话剧《海达·高布乐》《大象之歌》等，并作为 Chong Eui-shin 导演“化身”活跃于舞台的 Go Suhui 出演。静香的未婚夫“尹大秀”由在电影《大家庭》、电视剧《我的解放日记》中展现个性演技的 Park Suyeong 饰演，常客“吴一百”一角则由出演 Chong Eui-shin 导演作品最多的 Kim Munsik 担纲。怀抱歌手梦想的三女儿“美香”由新秀 Jeong Suyeon 加盟，为作品注入活力。
在日本方面，既是首演成员又被称为“国民演员”的 Chiba Tetsuya 再次登台饰演二女婿“Tetsuo”，为整部剧增添分量。二女儿“Rika”一角由曾在电视剧情小说《风之遥（NHK）》中担任女主角，之后在包括电视剧在内的舞台、电影等多个领域广泛活跃的 Murakawa Eri 扮演。大女儿“静香”一角则由凭借电影《击鼓传》出道、先后出演话剧《裘力斯·凯撒》《推销员之死》等作品的在日韩国人三代演员 Ji Sun 饰演。除此之外，Sakurai Akiyoshi（常客“Shinkichi”）、Matsunaga Reiko（市政府职员·长谷川夫人一人分饰两角）、Park Seungcheol（Abe）、Choi Jaecheol（Sasaki）、Ishihara Yuu（Hasegawa）、Kitano Hideki（Tokio）等也将登台亮相。
其中，Go Suhui、Park Suyeong、Kim Munsik、Chiba Tetsuya 在2008年首演时亦有出演。
首尔艺术殿堂表示：“能够再次呈现在2008年首演及2011年再演时场场爆满并引发全场起立鼓掌的传奇名作，意义重大”，“尤其希望通过这部纪念韩日邦交正常化60周年的话剧，推动两国更深入地理解彼此文化并扩大交流。”
Chong Eui-shin 导演表示：“能够在韩日邦交正常化60周年这一具有特殊意义的年份上演本剧，感慨万千。在日韩国人在历史惊涛骇浪中一直坚韧地活了下来。如果通过话剧《烤肉龙》，韩国观众能够思考在日韩国人的历史和人生，将是不胜欣喜之事。”他还补充说：“由于这有可能是最后一轮演出，希望有更多观众一同参与。”
![“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/93/2026051914165468840_1779167814.png)
在首尔艺术殿堂付费会员中，黄金会员可享受8折优惠，蓝色与绿色会员可享受9折优惠。还将提供按星期设定的特别折扣优惠。周二演出预订时适用7折优惠的“烤肉周二折扣”，周三白天场次预订时适用8折优惠的“午场折扣”。观众可通过首尔艺术殿堂官网及 NOL Ticket 预订入场券，小学及以上年龄（含2018年出生者）即可观看。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
