“这是在较劲吗”……在电梯里放任狗屎不管的狗主人发布“汉字道歉文”引争议

by Bang Jeil

Published 02 Oct.2025 10:55(KST)

Updated 02 Oct.2025 10:59(KST)

open/close

因住户投诉，遛狗人亲笔发布道歉信
道歉信用汉字撰写，引发住户争议

有媒体报道称，一名在小区电梯内放任自家宠物犬粪便不管就离开的住户，在被邻居投诉后贴出了一份“全篇汉字的道歉书”，由此引发另一位住户不满，质疑这是否是在“较劲”。本月1日，网络社区Bobae Dream上出现了一篇题为《在小区电梯中央让宠物狗拉了屎就跑的狗主人那荒唐的道歉书》的帖子。

在夹杂汉字的致歉信中写道：“尊敬的入住居民各位。2025年9月29日20时前后，未能察觉宠物犬在电梯内遗留粪便，给各位入住居民带来不便，谨致深切遗憾。宠物犬主人敬上。” Bojaedeurim提供

发帖人A先生称：“上月29日下午，小区里发生了一件极其不合常理、令人不快的事”，“有位狗主人在电梯里没有清理宠物狗拉下的粪便就下电梯了。”多名住户不得不小心避开狗屎乘坐电梯，一些孩子甚至踩到了粪便而受到影响。对此，住户们纷纷向管理处投诉，最终由一名保安出面清洁了电梯内的污物。

小区管理处方面通过闭路电视（CCTV）画面确认了涉事狗主人，并将住户投诉一事转达给对方。据悉，此后该狗主人将自己写的道歉书贴在电梯内。A先生表示：“问题在于，这位狗主人的道歉书是用汉字写的，完全让人感受不到任何诚意”，“看上去不像是在反省错误，而是想让自己显得‘有文化’。”

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

接着，A先生表示，打算在该道歉书旁边贴上一张抗议信，上面写道：“明明有我们宝贵的文字，却被您用汉字全部覆盖。为什么看到这份道歉书，比起理解，先涌上来的却是愤怒？您是否知道，宝贵的宠物犬会因为主人的态度，在一瞬间就变成‘臭狗’？”这份夹杂汉字和表音文字的道歉书内容为：“各位入住居民钧鉴：2025年9月29日20时前后，因未能察觉宠物犬在电梯内遗留污物一事，给各位入住居民造成困扰，谨致深深遗憾。宠物犬主人敬上。”

A某在该道歉信旁贴上了一则抗议信，写道：“明明有我们宝贵的文字，却被你用汉字全部覆盖。为什么我看到这份道歉信，先产生的不是理解而是愤怒？你知道吗，珍贵的宠物犬会因为饲主的态度，在一瞬间就变成一条臭狗。” 网络社区“Bobae Dream”提供

对此，网友反应不一。有评论称，“这是在表达对被投诉一事感到不快”，“不是韩国人而是朝鲜族吗”，“想装得很有学问，却把‘甚深’写错成了‘深深’”等。相反，也有部分观点为狗主人辩护。有网友表示：“从文字内容本身来看，对其他住户的尊重和敬意表达得很好”，“也有可能是接受过汉字教育的一代人，以比较郑重的方式写下的道歉书。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。