唤起近代史风浪中的“悲伤传说”……天庆子逝世10周年纪念展

by Seo Miteum

Published 24 Sep.2025 06:28(KST)

千镜子逝世十周年纪念展24日在首尔美术馆开幕
展出1940年至1990年创作的80余件作品
真伪争议作品《美人图》不予展出

“我希望我的画作不要四散消失，而能永远留在普通市民身边。”

在生前将57幅彩色画与39幅素描以及毛笔、颜料等画具捐赠给首尔市立美术馆，将自己的著作权和作品回馈社会、留下先例的艺术家千镜子（1924∼2015），迎来逝世10周年之际，一场将故人作品汇集一堂的展览拉开帷幕。这是继千镜子于2006年在画廊现代举办其人生最后一次个展“我一生中美丽的82页”之后，时隔20年再次举行的、史上规模最大的展览。

24日在首尔美术馆开幕的“我那悲伤传说的第49页”展览内部全景。首尔美术馆提供

首尔美术馆将于24日起至明年1月15日，在首尔付岩洞本馆M1一层第1展厅举办特别企划展“我悲伤传说的101页”。展览汇集了散落在国立现代美术馆、画廊现代、爱茉莉太平洋美术馆等18家美术馆以及个人收藏家、文学馆等处的千镜子作品80余件。展品以1940—1990年代的作品和著作、记录其成长过程与创作过程的档案为主，展名取自其自传题目“我悲伤传说的49页”。

展出作品中还包括千镜子作为越南战争派兵随军画家10人中唯一的女性，赴西贡（现胡志明市）停留20余日时所绘的作品。在淡彩画中，可以看到手持枪械的猛虎部队士兵形象。以花朵与士兵形成对比、表现屠杀现场的《花与士兵与炮声》在获得国防部协助后，将于开幕两天后的本月26日起对外公开。

以其旅居海外经历为基础创作的作品也将一并展出。千镜子在25年间先后13次长期旅居海外，在美国、意大利、西班牙、泰国等地所获得的灵感孕育出的风景与人物作品将大规模公开。

24日在首尔美术馆开幕的“我那悲伤传说的第49页”展览内部全景。首尔美术馆提供

曾在拍卖市场上以高价成交而引发话题的彩色画作品《草原Ⅱ》（1978）也将与观众见面。该作于2018年在国内拍卖市场以20亿韩元成交，备受瞩目。作品以其1974年非洲旅行为母题，在大自然中的狮子、斑马、水牛、大象之间，塑造出一位赤裸女子的形象。

大量女性人物画也将公开，其女性人物画的特点，是与现实生活紧密相连、充满蓬勃生气。她常以具有自传色彩或超越性的存在为主角，突出表现其生命中所蕴含的孤独与郁结，以及自身的情感与情绪。

千镜子还以生动优美的随笔和书籍封面画，在出版界展现存在感。她与当时的人气作家广泛交流，由其赠送的画作装点了各种书籍的封面。蓝色调人物与黄色蝴蝶形成强烈对比的《女人》，被刊登在1969年6月《现代文学》第15卷第6期的封面上。此外，观众还可一览以其画作装饰的80余种杂志、单行本等。

24日在首尔美术馆开幕的“我那悲伤传说的第49页”展览内部全景。首尔美术馆提供

展厅由7个主题空间和1个追思空间构成，所有空间均以与千镜子有渊源之人，或能代表该空间的相关人士的文字加以点缀。首尔市长吴世勋、画廊现代会长Park Myeongja、战争纪念事业会会长Baek Seungju、国立现代美术馆学艺室长Kim Inhye、三星出版博物馆馆长Kim Jonggyu等人的文字令人动容。

首尔美术馆表示：“我们不希望‘伪作争议’或‘美人图事件’成为千镜子艺术家身上的固定标签”，“我们策划本次展览，是希望在近代史的巨大风浪中始终不放下画笔、竭尽全力开创出独特画风的一位伟大艺术家，能够被人们所景仰。”

必读新闻

明年若达不到业绩就砍到9700万…“6亿 vs 4.6亿 vs 1.6亿”细看三星电子DS部门绩效奖金

千镜子于1991年主张，收藏于国立现代美术馆的《美人图》并非自己的作品。她与美术馆方面关于真伪的攻防一直持续到其去世，检方最终认定该作品为真迹。此后，千镜子的女儿以检方散布虚假主张为由，向国家提起损害赔偿诉讼，但最近在最终审级中败诉。不过，这一判决仅是认定检方调查并不违法，对于作品真伪本身并未作出判断。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。