与国立水产科学院合作 支持大型围网渔协所属外国船员培训
韩国安全保健公团釜山广域本部（本部长 Jeong Jongdeuk）于本月8日至9日与国立水产科学院协作，面向隶属大型围网水协、来自印度尼西亚和越南的约400名外国船员，分8次开展了现场定制型安全保健教育。
本次教育由今年公团选拔的外国人地区领袖同行，按各国别提供口译支持，最大限度地减少语言障碍，并结合外国船员的实际作业环境，传达安全守则和事故预防要领，突出强化了以现场为中心的实效性，这是本次活动的一大特点。
教育内容以船上作业时经常发生的坠落、滑倒、挤压等传统型灾害案例及预防对策等事故高发项目为中心进行编排。
此外，还利用充分考虑外国船员文化背景和理解水平的多种视听资料进行授课，使安全信息得以及时有效传达，赢得了与会者的积极响应。
本部长 Jeong Jongdeuk 表示：“以此次为防止从事渔业的外国劳动者发生产业灾害而开展的协作教育为起点，我们今后也将结合海洋之都釜山的特性，全力以赴做好渔业领域产业灾害预防工作。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
