“抬起整辆车后悄然离开”……挽救一家人的平民英雄们

by Seo Jiyeong

Published 04 Sep.2025 13:51(KST)

安山市表彰营救翻车被困一家人的模范市民

安山市向以迅速判断和勇敢行动救出在车辆侧翻事故中被困的一家四口的市民，颁发了模范市民表彰。

4日，安山市表示，已向在事故现场救出这一家人的市民 Kim Hyeongmo 与 Noh Mihye 颁发模范市民表彰。

上个月2日下午，在安山市常绿区釜谷洞一座天桥附近行驶时，市民们发现一辆发生事故后翻覆的车辆，便齐心协力抬起车辆。安山市提供

据市政府介绍，车辆侧翻事故发生在上月2日常绿区釜谷洞一人行天桥附近。事故导致车辆完全翻转，车内的父母及两名未成年子女共一家四口被困车内。

随后行驶的 Kim 与 Noh 目击事故后，立即停车并奔向现场。二人在拨打119报警后，与随后停车的10名市民一起徒手抬起侧翻车辆，救出车内所有乘员。

他们在完成救援后，仍为防止二次事故发生，主动进行现场交通疏导并维护周边安全。据悉，在事故当事家庭被移交给警方和消防部门后，两人悄然离开了现场。

京畿道安山市向在车辆侧翻事故现场以迅速判断和勇敢行动救出一家四口的市民 Kim Hyeongmo、Noh Mihye 颁发了模范市民表彰。安山市提供

安山市表示：“他们所展现的市民精神，是支撑本地区社会安全网的原动力”，并向其颁发表彰，表达感谢之意。安山市长 Lee Mingeun 称：“两位把邻居的生命置于自身安危之前的勇敢举动，已成为我们社会的巨大榜样。安山市将持续发掘并礼遇此类见义勇为的市民，牢固打造分享与共生的民生安全城市。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。