《背着善宰跑》等18部作品推出当地语言配音

CJ ENM携手亚马逊,加快进军印度市场。该公司于3日表示,自本月8日起,将陆续向亚马逊在印度运营的、以广告为基础的免费流媒体平台“MX Player”供应《背着善宰跑》、《说谎没用》、《婚礼不可能》、《闪亮的西瓜》、《有益的欺诈》等18部韩国电视剧。这些作品将全部配音成印地语、泰米尔语和泰卢固语,面向当地观众上线。


在 MX Player 上推出的 CJ ENM 剧集

在 MX Player 上推出的 CJ ENM 剧集

View original image

这是亚马逊在去年收购MX Player之后公布的首个合作项目。印度凭借世界第一的人口规模,流媒体用户数量正急剧增长,并以低价资费和广告支撑的免费模式为中心发展壮大。随着数字基础设施的迅速扩充,业内将其视为“最具潜力的市场”。


亚马逊选择韩国电视剧作为提升市场占有率的动力。MX Player内容总监Amogh Dusad表示:“在印度,对韩国电视剧的需求正在快速增长。”CJ ENM全球流通事业部部长Kim Dohyun则表示:“我们将通过在全球范围内已获得验证的作品,与印度观众进行更深入的沟通。”


CJ ENM在当地翻拍方面也取得了成绩。翻拍自《恶之花》的《Duranga》在流媒体平台ZEE5已制作到第2季,而改编自《Signal》的《Gyaarah Gyaarah》则在去年成为当地最受欢迎的作品之一。



CJ ENM相关负责人表示:“继去年5月与Amazon Prime Video缔结战略合作之后,我们将通过与MX Player的此次合作,进一步扩大韩国内容在海外市场的基础。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点