[记者手记]Kedeheon：以现在的韩国，造不出来

by Seo Sojeong

Published 03 Sep.2025 10:41(KST)

Updated 03 Sep.2025 14:05(KST)

open/close

结构性问题叠加内需市场天花板
亟需政策扶持挽救本土流媒体平台

“制作成本是1300亿韩元的动画长片？以现在的韩国环境，想都别想。”

得知让全世界狂热的Netflix动画电影《K-pop Demon Hunters》（简称“Kedeheon”）制作成本高达1300亿韩元的消息后，国内在线视频服务（OTT）业界相关人士深深叹了口气。与“把韩国内容装载到我们自己的平台上，进而向全球传播”的切切愿望相反，现实却是“想都不敢想”，这种无奈都包含在这一声叹息里。

“Kedeheon”留下的课题远不止一两个。首先，韩国内容的制作和发行环境就十分恶劣。本土OTT第一位的TVING自2021年以来一部自制原创电影都没能拍出来。原因在于：在尚未建立全球化发行体系的情况下，只面向国内狭小市场来制作一部制作费动辄至少数百亿韩元的电影，从性价比上看并不划算。这与全球第一大OTT Netflix凭借资金实力和市场支配力不断做大、进而掌控全球市场的局面形成鲜明对比.

进军全球本来就是国内OTT长期以来的宿愿。但考虑到当前状况，从起跑线开始就注定存在差距。以全球80亿人口为目标的OTT，与以5000万国内人口市场为基础的OTT，显然不能同日而语。

当然，主张“做大体量以对抗巨型OTT”的声音渐强，本土OTT之间的合并也在推进中。但由于利益相关方之间的分歧，2年过去仍未找到答案。平台海外直接进军计划也在不断往后拖延。

“Kedeheon”的成功也再次敲响了知识产权（IP）重要性的警钟。拥有IP的Netflix收入超过1万亿韩元，而真正制作“Kedeheon”的美国索尼影视娱乐公司收益却仅有2000万美元（约278亿韩元）。由Netflix全额投资制作成本、并独占该内容产生的一切IP的战略，显然更加奏效。沦为Netflix外包商的索尼影视娱乐，与当年《鱿鱼游戏》大获成功却未能得到充分回报的我们，并无太大差别。

如果承担内容发行职责的本地OTT既无实力又拿不到IP，那么今后对Netflix的依赖只会愈发加深。忠武路的从业人员将失去立足之地，也很难摆脱为争取Netflix原创制作而“拼命上杆子”的甲乙结构。业界一线呼吁政府积极出台政策，例如在人工智能（AI）、字幕、数据技术平台等方面提供共同基础设施支持。现在正是需要绘制一幅能够构建K内容可持续生态的大蓝图的时候。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。