Jeong Seongho：“彻底转向‘侦查起诉分离’…必须推进精细改革”

by Kwak Minjae

Published 26 Aug.2025 14:41(KST)

Updated 27 Aug.2025 07:48(KST)

open/close

法务部长官 Jeong Seongho 26日就检察改革表示，将“明确转向由专业侦查机关负责侦查，检察机关专注于起诉和维持公诉的‘侦查－起诉分离’体制”。

法务部长官 Jung Sungho。联合新闻提供

Jeong 长官当天在个人社交媒体上称：“一直以来，为查明案件实体真相这一本来目的而设的制度，偏离初衷，被滥用于清除政敌和政治性侦查的检察侦查权，特别是侦查启动权和职权侦查权，必须被完全排除。”

他表示：“但也不能忘记，检察改革的本质在于保护国民的基本权利，建设免受犯罪侵害的安全社会”，“刑事司法制度同样是一般国民，特别是犯罪被害人所使用的民生政策，绝不能因心急而忽视细节。”

Jeong 长官指出：“需要进行现实而严密的制度设计，防止因侦查机关与公诉机关之间的‘踢皮球’式推诿、侦查拖延、侦查不力而使国民受害”，“必须推进将国民不便降到最低的精细改革。”

他接着表示：“改革不是口号，只有在现实中发挥作用才算成功”，“将在检察侦查与起诉分离这一大原则下，构建能够保障国民信赖与安定的制度。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。