拓宽制药与生物出口通道…韩国贸易保险公司与医药品进出口协会签署谅解备忘录

by Ju Sangdon

Published 27 Aug.2025 11:14(KST)

韩国贸易保险公社决定，面向国内制药和生物企业提供贸易保险和海外市场信息，以强化制药·生物产业的出口竞争力。

韩国贸易保险公社称，26日已与韩国医药品进出口协会签署了“为强化制药·生物产业出口竞争力的业务合作协议（MOU）”。

26日，在首尔钟路区韩国贸易保险公司，韩国贸易保险公司社长 Jang Youngjin（右）与韩国医药品进出口协会会长 Ryu Hyeongseon 签署业务协议后合影留念。无保提供

韩国贸易保险公社相关负责人表示：“本次协议旨在支撑近期持续增长的制药·生物产业出口，并扩大韩国企业进军海外市场的机会”，“双方机构以此次协议为契机，在向制药·生物企业提供海外信息及贸易保险、推动其开拓海外市场方面达成共识”。

首先，韩国贸易保险公社将提供团体保险，使出口企业在无须担忧货款无法回收风险的情况下积极开拓海外市场。韩国医药品进出口协会将统一签订出口保险合同，为会员企业的出口货款回收风险提供保障。双方还将通过共享贸易保险运用方案及海外市场信息等方式，进一步加强合作。

韩国医药品进出口协会会长Ryu Hyungseon表示：“此次为制药·生物企业稳定开展出口交易奠定了基础”，“尤其期待通过贸易保险，在缓解海外交易风险、改善盈利能力等方面产生实质效果”。

韩国贸易保险公社还在今年1月，考虑到生物产业研发（R&D）成本高的特点，已对相关内部规章进行了完善，使得即便是短期财务余力不足的进口商，也可以进行保险限额的核定。韩国贸易保险公社期待此次协议发挥“引子”作用，让更多制药·生物产业出口企业享受到贸易保险带来的优惠。

韩国贸易保险公社社长Jang Youngjin表示：“近年来出口增势突出的制药·生物产业，是亟需通过贸易保险予以培育和支持的领域”，“今后也将继续努力，推动制药·生物产业成长为下一代出口动力产业”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。