聚焦战争创伤中的未来复原可能性……非武装地带艺术展“UNDO DMZ”开幕

by Seo Miteum

Published 11 Aug.2025 18:35(KST)

京畿道“DMZ OPEN艺术节”系列展览
“UNDO DMZ”展开幕
蕴含“还原”“开启”“解开”之意
展出10位艺术家26件作品

在象征战争与分裂的非军事区（DMZ），一场展望即将到来的和平可能性的展览拉开帷幕。展览以统一村村落、格里夫斯画廊以及坡州临津阁和平公园一带为舞台，展出国内外10位艺术家的26件作品。

Gallery Grieves内部全景。以即将废弃的降落伞、军装、帐篷等为材料创作的作品正在展出。京畿道提供

本次展览题为“UNDO DMZ”，取自Yang Haegue于2020年创作的作品《DMZ飞行》。其中“Undo”一词通常被译为“恢复原状”，同时也具有“打开”“解开”等双关含义。策展意在强调：在这片布满战争与分裂创伤、却又悖论般地恢复了野性与生物多样性的土地上，人们可以在此重新想象新的未来。

以多样媒介与路径追索DMZ的生态、边界、存在与记忆

Gallery Greaves内部全景。正面作品是由防弹材料芳纶原纱制成的艺术家 Oh Sangmin 的《Soil to Soul》。京畿道提供

位于国内、历史最悠久的美军基地——1953年至2004年间用作美军部队驻地的格里夫斯营地，经整修后成为格里夫斯画廊，馆内大量展出以军用品为素材创作的作品。Lee Sangmin 的《Soil to Soul》利用作为防弹原材料的芳纶纱线，呈现出蘑菇菌丝的纹理形态，由此聚焦于那些真实存在却未被感知、常被忽略的存在。艺术家Lee Sangmin表示，希望借由这种看似柔弱却具有坚韧结构的纤维物质所承载的“物性语言”，来探讨“关系”这一主题。时尚品牌RE:CODE则通过利用即将被废弃的帐篷、军装与降落伞创作的作品，探索物质循环与意义转换的可能性。RE:CODE相关负责人表示，希望通过对军用物资的重新诠释，追求和平与转变的可能。

整理收购仓库改造为展馆

统一村村庄收购仓库展览馆内部全景。京畿道提供

本次展览的一大特色，是将民间出入统制线内统一村的收购仓库整理改造为展馆。在收购仓库展馆中，占据最大空间的是艺术家Yang Haegue的作品《DMZ飞行》。该作关注存在于DMZ背后、对人类世界与自然界产生影响的力量，将看似彼此无关的物件混合在一起，以数字拼贴的方式表现出时间性与场所性的崩解。艺术家Yang Haegue解释称，DMZ因出入受限，反而更容易让抽象性介入。在作品后方，还展出了一部影像作品，以虚构蜜蜂“奉熙”为叙事主体，回望被分裂、冷战、紧张与冲突所贯穿的人类世界。

采集DMZ内动植物与声音加以呈现

统一村村庄非军事区文化艺术空间内部全景。京畿道提供

位于收购仓库展馆对面的文化艺术空间中，展出了多件利用DMZ地区采集声音创作的作品。Kim Jun 的《混杂的信号》是一件旋转式声音装置，随着音箱的旋转运动，营造出仿佛从四面八方传来的声响体验。艺术家Park Junsik 的作品《在悲郁土地上绽放的花》捕捉了DMZ坡州区域独特的生态环境，通过将多种动植物残骸进行干燥或置入特殊溶液之中，唤起被遗忘的时间与自然的记忆。