Baek Younghyun市长带头推进葡萄农户灾损恢复…践行“希望共同体”

by Lee jonggu

Published 11 Aug.2025 14:58(KST)

抱川市公务员为暴雨受灾农户挥汗抢修

京畿道抱川市（市长 Baek Younghyeon）11日表示，市厅工作人员于本月9日前往内村面的一处葡萄农场，开展了集中性暴雨灾害恢复志愿服务活动。

Baek Younghyun抱川市长本月9日与市厅工作人员一同前往内村面的一处葡萄农场，开展集中强降雨灾害恢复志愿服务。抱川市提供

位于内村面的葡萄农园在上月20日的集中性暴雨中因河水暴涨而遭遇严重淹水。尤其是在原本应当充分成熟、准备于9月收获的关键时期，葡萄被泥水覆盖，受损严重。

为此，抱川市厅公务员60人以及农协中央会抱川市支部“爱农村志愿团”8人等共68人投入到恢复支援中。志愿者们走进葡萄园，擦拭附着在葡萄串上的泥土和异物，挥汗如雨，努力将收成损失降到最低。

此次志愿活动中，包括抱川市长 Baek Younghyeon 在内，农协中央会抱川市支部支部长 Lee Deokju 及其员工一同参与，安抚受灾农户并加入到恢复作业中。

受灾农户表示：“葡萄正值成熟期，却遭受灾害，令人十分惋惜，但有这么多人前来帮忙，让我获得了很大的力量”，“衷心感谢所有辛苦付出的人们。”

包括市长 Baek Younghyeon 在内的抱川市厅公务员们本月9日前往内村面的一处葡萄农场，开展集中强降雨灾害恢复志愿服务活动后合影留念。抱川市提供

市长 Baek Younghyeon 称：“我带着哪怕能稍微安慰一下因突如其来的水灾而深感心痛的农民们的心情来到现场”，“希望我们用心擦拭过的葡萄能够顺利成熟，让大家在收获季节重拾笑容。”

农协中央会抱川市支部支部长 Lee Deokju 表示：“我认为，农协与当地社会共同分担困难是应尽的职责”，“今后将继续通过志愿服务和支援来帮助受灾农户。”

抱川市计划以此次志愿活动为契机，推动农户与当地社会凝聚力量，共同战胜危机，进一步弘扬“希望共同体”的精神。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。