安检察官:“已拘留案件即使收到诬告控告书也难以及时侦查”
“检察机关若非严重失当,何以致使大多数国民盼其解体……当俯首谢罪”

2018年揭露在江原乐园招聘舞弊调查中存在外部压力的检察官 An Mihyeon。联合通讯社供图

2018年揭露在江原乐园招聘舞弊调查中存在外部压力的检察官 An Mihyeon。联合通讯社供图

View original image

曾在2018年揭露江原乐园调查外压疑惑的首尔中央地方检察厅检察官 An Mihyeon,针对以废除检察机关“补充侦查权”为核心内容的共同民主党检察改革法案,提出了强烈批评。


An检察官于6日深夜在检察机关内部网络Epros上发布题为《我已经不能再为你发声》的文章。


An检察官引用了有关民主党检察改革特别工作组(TF)确定的“检察改革方案”的报道。该方案内容包括彻底废除公诉厅检察官的“补充侦查要求权”。她表示:“检察官既不能亲自进行第二次补充侦查,也不能要求其他侦查机关进行补充侦查,因此无论嫌疑人多么诉说自己有冤,我今后都将无能为力。”


她接着强调:“如果是警方相信被害人举报属实而逮捕嫌疑人并将其羁押移送起诉的案件,即便后来接到涉嫌诬告的控告状,看上去也难以及时开展侦查。”


她还表示:“照此下去,受到损害的国民将不是只要说出名字人人皆知的财力雄厚者、权势人物、名人,而将是过着平凡生活的普通国民。”并补充称:“尽管如此,绝大多数国民仍然把将带来这种变化的立法视为‘检察改革’而予以支持。”


An检察官也就过去检察机关行使错误检察权的问题表示了歉意。她自我反省称:“对于那些被指为错误行使检察权、遭到国民指责的案件,我从未正式道歉,理由是我并未亲自参与侦查或指挥。”她说:“那是因为我认为那并不是我的过错,作为检察组织的一员,我把对自己都未曾看过的案卷在对外场合加以批评视为轻率之举,于是选择闭眼、缄口、躲在后面。”


她续称:“对于在今天,大多数国民渴望解体检察机关,并将其他许多重要事务搁置一旁,把检察改革变成最大的国政课题这一现实,作为检察组织的一员,我向国民公开致歉。”


她又表示:“这些年来,检察机关究竟做错了多少,竟至于国民愿意承担这些错误带来的代价,也要将检察机关从解体进一步推向彻底粉碎?想到这里,我再次低头向国民谢罪。”


An检察官还提到,不能无节制地行使权力。她表示:“回顾历史,那些将手中权力肆意挥舞之人,总有一日必然走向灭亡。基于国民牺牲,傲慢的权力土崩瓦解,新时代由此开启。我相信,这样的历史教训并非只适用于检察机关。”



An检察官曾在2018年爆料称,在当时涉及自由韩国党议员 Kweon Seongdong 的江原乐园招聘舞弊案侦查中,大检察厅存在外压。她在检察机关内部被称为“坚持信念的检察官”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点