[On Stage]莎士比亚是罗密欧？某种相似的爱情叙事

by Park Pyunghee

Published 06 Aug.2025 17:01(KST)

话剧《Shakespeare in Love》与《罗密欧与朱丽叶》交织讽刺与轻松结局增添趣味

月光之下，一名男子向站在阳台上的女子告白。女子神情陶醉，请他再说些更甜蜜的誓言。

这一幕看上去与莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》中的场景如出一辙，但男子的名字不是罗密欧，而是“Will Shakespeare”，女子的名字也不是朱丽叶，而是“Viola”。

这是正在艺术殿堂歌剧院上演的话剧《莎翁情史》中的一幕。作品从这样一种想象出发：也许《罗密欧与朱丽叶》的故事，源自莎士比亚本人的一段真实恋情。

话剧《Shakespeare in Love》演出剧照 [照片由 ShowNote 提供]

话剧《Shakespeare in Love》演出场景图片由ShowNote提供

男主角Will是正在创作《罗密欧与朱丽叶》的剧作家，女主角Viola是酷爱戏剧的富商之女。Will与Viola同样陷入一段不可能成真的爱情。Viola早已有家族替她选定的未婚夫，在这种情况下，Will与Viola在舞会上邂逅，一见钟情。

这部作品从新奇的设定出发，从头到尾都不失机智与新意。尤其是除了《罗密欧与朱丽叶》之外，还将《威尼斯商人》《驯悍记》《第十二夜》等莎士比亚代表作巧妙融入剧情，引人赞叹。观众不得不惊叹编剧的功力，而事实上，这部作品的原作剧本出自当代最杰出的剧作家之一之手。

话剧《莎翁情史》改编自1998年同名电影，电影由Gwyneth Paltrow与Joseph Fiennes主演。该片在1999年第71届美国电影艺术与科学学院奖颁奖礼上以提名数与获奖数均居首位而备受瞩目，在13个奖项中获得7项大奖。共同参与剧本创作的Marc Norman与Tom Stoppard也获得了最佳原创剧本奖。Norman先写出初稿，Stoppard再对其进行修改和完善，两人以这种方式合作完成剧本。

提到当代最优秀的剧作家，Tom Stoppard必然名列其中。单就获奖经历而言，他堪称“现代的莎士比亚”。在长达50余年的时间里，Stoppard仅在美国戏剧界最高荣誉托尼奖的话剧部门就5次斩获最佳话剧奖，保持着历史最多获奖纪录。1967年，他凭《Rosencrantz and Guildenstern Are Dead》首次获得托尼奖，之后又凭《Travesties》（1976）、《The Real Thing》（1984）、《The Coast of Utopia》（2007），以及2023年的《Leopoldstadt》多次捧得托尼奖。

他还两度获得有“英国托尼奖”之称的劳伦斯·奥利维耶奖最佳作品奖，保持并列最多获奖纪录。在英国演出界历史最悠久的《Evening Standard》戏剧奖中，他也6次获奖，成为获奖次数最多的得主。