五月团体：“更改旧全罗南道厅名称，是摧毁5·18精神的行为”

by Min Chanki

Published 29 Jul.2025 17:46(KST)

五月母亲之家、5·18首尔纪念事业会发表“声明”
“名字本身就包含空间、象征性等诸多意义”

旧全罗南道厅全景。

五月团体指出，试图更改旧全罗南道厅名称的行为是在摧毁5·18精神，并呼吁政府立即停止相关推进。

社团法人五月母亲之家和社团法人5·18首尔纪念事业会29日发表声明称：“从Yoon Suk-yeol政府时期的Yoo In-chon前部长在任时起就被策划的名称变更议题，如今在毫无历史反省的情况下被强行推进，光州市民团体一直反对称，‘旧全南道厅复原推进团’在有意无视反对名称变更的意见，别无他解”，并表示：“在反对声中仍然一意孤行，其用意是否在于通过稀释5·18精神，以新保守派历史观来污染5·18？”

他们说明说：“全罗南道厅在1980年5月当时既是市民军抗争的指挥本部，也是最后的抗争地点，在公权力缺位的情形下，这里成为光州共同体的中心”，“即使在全罗南道厅迁至务安之后，由于这一空间的象征性，为实现民主化而展开了无数市民运动和集会，甚至只要听到‘道厅’一词，人们自然就会想起这片空间，它早已牢固确立为民主主义的圣地。”

接着指出：“文化体育观光部旧全南道厅复原推进团上月突然举行了关于复原后的旧全罗南道厅名称及运营方案的讨论会，本月又以‘承载记忆的空间，等待一个新名字’为主题开展问卷调查”，“在不明就里的情况下，市民将‘国立5·18民主抗争历史馆’投票选为第一名，随后还计划在8月通过全国民意调查决定道厅建筑的新名称，并从明年5月完成复原、重新对外开放之时起使用该名称。”

他们还强调：“促成获得诺贝尔文学奖的最主要原因之一——Han Kang的长篇小说《少年来了》的主要背景地也是旧全罗南道厅，联合国教科文组织世界记忆遗产登记名称同样以旧全罗南道厅这一固有名词记载”，“名称本身承载着远超一个简单称呼的无数意义。”