“又要让走投无路的农业当替罪羊”……全罗南道议会反对韩美通商谈判

by Lee Jungkyung

Published 28 Jul.2025 15:18(KST)

对追加开放牛肉和大米的要求表示强烈遗憾

全罗南道议会农水产委员会于28日就政府在韩美通商谈判中将农畜产品纳入谈判议题一事表示强烈遗憾。农水产委员会当天通过声明，正式敦促政府“立即中止以牺牲农业为代价的通商政策”。

全罗南道议会农水产委员会发表声明，要求政府停止以牺牲农畜产业为代价的韩美通商政策。全罗南道议会提供

此次声明是在美国方面提出的一系列要求——允许进口30个月龄以上牛肉、追加大米进口、开放基因改造农产品（LMO）等——引发当地农业界忧虑不断扩大的背景下发表的。农水产委员会强烈批评称，在农业已经陷入严重危机的情况下，进一步开放农畜产品市场无异于放弃粮食主权。

委员会说明称：“去年农业收入较前一年减少14.1%，韩牛养殖农户每头牛亏损超过161万韩元，农业一线已经被逼到悬崖边缘。”接着强调：“在这样的危机之中，进一步开放农畜产品市场等同于宣告放弃粮食主权。”

全罗南道是全国最大的农水产品产地，农业在当地经济中发挥着中枢作用。道议会一直以来通过制定各类保护农业的条例、争取预算、开展一线支援等多种方式作出努力。

委员会委员长Kim Munsoo指出：“政府一边高喊保护农业，一边在每次谈判中不断让出农业利益，这种矛盾行为不断重演”，“农业不是可以拿来讨价还价的对象，而是与国民餐桌直接相连的国家安全问题。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。