光州社会服务院全体员工投入水灾恢复工作忙碌流汗

Published 21 Jul.2025 11:06(KST)

Updated 25 Jul.2025 17:40(KST)

open/close

在塑料大棚和农家住宅开展志愿服务活动
“希望尽快恢复原状，早日找回日常生活”

Kim Daesam 光州社会服务院院长与全体职员21日上午在暴雨导致黄龙江泛滥的山幕洞附近大棚内进行清理，搬运垃圾。光州社会服务院供图

据悉，光州社会服务院院长Kim Daesam等60余名职工（含所属设施人员）于21日表示，近期在多处遭遇前所未有暴雨重创的地区开展水灾恢复志愿服务活动。

从当天起，光州社会服务院职工被分成3个小组，即使在酷暑中也从清晨一直忙到下午，奔赴受灾地区，帮助当地居民弥补人手不足，走在灾后恢复工作的前列。

职工们卷起袖子，清理因暴雨导致黄龙江泛滥而受淹的山幕洞一带塑料大棚内倒塌的构架和堆积的垃圾，并用铁锹铲除堆积在鱼龙洞和新昌洞农家住宅周边的泥沙，协助受灾居民尽快恢复日常生活。

经营草莓大棚的61岁农户Ki Seungseok表示：“光州社会服务院的职工们为了处境艰难的邻居奔赴受灾现场，在烈日下挥汗如雨、齐心协力的样子，让我感到极大的安慰和希望”，并表达了感谢之意。

与职工们一道在水灾恢复现场开展志愿服务的院长Kim Daesam表示：“到了现场一看，包括农民在内的当地居民受灾情况比想象中更为严重，令人心痛”，“希望通过我们的帮助，灾区能哪怕早一天恢复原状，让居民找回正常的日常生活，农事活动也能尽快重启”。

光州社会服务院通过制定社会福利政策，并提升公共性、专业性和透明度，为实现光州市民的普遍福利、促进当地社会福利事业发展作出贡献。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。