益山市：“消费优惠券，请在Dairo-um应用中申请”

by Kim Ugwan

Published 18 Jul.2025 15:36(KST)

Updated 25 Jul.2025 17:50(KST)

open/close

可在约1.44万个加盟店使用

全罗北道益山市为切实发挥“民生恢复消费券”的效果，积极宣传利用本地货币“Dairo-um”的方案。

据市政府18日消息，现有“Dairo-um”应用程序用户自本月21日起，无需另行认证手续，即可通过应用便捷地申请并充值消费券。

为促进民生恢复的消费优惠券，请在益山“Dairoum”应用程序中申请。益山市提供

可与既有的“Dairo-um”余额合并支付，连小额零头也能高效利用，这是其一大优点。

通过“Dairo-um”领取的消费券，可在除Hanaro Mart、部分加油站等发行规模超过30亿韩元的政策发行加盟店（262家）之外的约1万4400家“Dairo-um”加盟店使用。有望成为促进本地消费、提高小商工人销售额的“特效药”。

在原本可额外享受“Dairo-um”优惠的“政策支援加盟店”也可使用消费券。市政府正在运营对“Dairo-um”结算金额给予10%补贴的政策支援加盟店，共79家，包括青年商城、良心价格业所、本地书店、“炸鸡街”等。在这些加盟店消费时，可按各项目每月获得2万韩元的返还优惠。

即便没有实体卡，也可通过店内张贴的快速响应（QR）码便捷支付。由于使用快速响应（QR）支付时加盟店手续费全额减免，也能减轻小商工人的负担。

尤其是市政府运营的本地食品直销卖场（Eoyang店、Mohyeon店），只能使用通过“Dairo-um”领取的消费券。根据支付方式，部分行业对预付卡、信用卡、借记卡的使用有所限制，在这些行业也可以使用“Dairo-um”消费券。

为方便市民，在可使用消费券的加盟店将张贴专用贴纸。加盟店主可前往各营业场所所属的邑·面·洞行政福利中心领取贴纸。

通过“Dairo-um”申请的消费券将于次日充值，可通过KakaoTalk提示确认发放明细。消费券的使用期限截至今年11月30日，建议尽快使用。

市长 Jung Heon-yul表示：“期待‘民生恢复消费券’不仅是短期支援，更能引导本地消费，成为小商工人与市民共同成长的契机。希望广大市民通过益山‘Dairo-um’领取消费券，享受更多优惠。”

另外，“Dairo-um”礼券原则上按有效期先到期的顺序依次扣减，但根据用户设置，消费券也可能被后置使用。需要在“全部菜单→礼券→优先结算礼券设置”中确认是否已选择“优先扣减有效期较短的礼券”选项。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。