法务部长候选人 Jeong Seongho：“检察机关侦查起诉分离，大势所趋”

by Heo Kyungjun

Published 16 Jul.2025 10:58(KST)

“检察改革是核心课题……必须完成侦查权与起诉权分离”
“将把改革给国民带来的不便等副作用降到最低”

法务部长官候选人 Jeong Seongho 16日在首尔汝矣岛国会法制司法委员会举行的人事听证会上回答议员提问。联合通讯社供图

法务部长官候选人 Jeong Seongho 表示，“检察机关的侦查权与起诉权分离，是不可逆转的改革方向”，明确表明了对检察机关进行改革在所难免的立场。

Jeong 候选人16日在国会人事听证会上表示：“检察改革是法务行政当前面临的核心课题”，“自1954年刑事诉讼法制定之初就被提出的检察机关侦查权与起诉权分离问题，现在必须画上句号”。

他接着称，“为了确保检察机关的政治中立性，分散过度集中的权力，以及在侦查机关之间形成相互制衡，侦查权与起诉权分离是不可逆转的改革方向”。

但 Jeong 候选人也表示，对于因检察改革给国民带来的不便等副作用，应尽量将其降到最低。

Jeong 候选人表示：“在改革过程中，不能出现给国民带来不便和不安的副作用，也不能损害检察机关和警方迄今为止积累的优秀犯罪侦查能力”，“如果我出任法务部长官，将积极与国会协商，绘制检察改革的蓝图并制定具体方案”。

他还强调说：“制度改善不是终点，而是起点”，“要通过持续纠正和完善，使变革后的制度得以扎根，并在改善组织文化的同时，使变化后的司法体系实现平稳过渡”。

此外，Jeong 候选人表示，将切实履行法务行政本职职责，通过严厉打击毒品、性犯罪、电话诈骗等侵害民生的犯罪，建设“让国民免受犯罪侵害的安全国家”。

不仅如此，Jeong 候选人还表示，将为制定考虑到低生育率和人口老龄化的面向未来的移民政策而设立移民专门机构，并致力于改善矫正行政，如解决过度收容以及矫正、教化实效性等问题。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。