首尔南部地方检察厅厅长 Kim Taehun：“必须以检察本职重建信任”

by Choi Youngchan

Published 04 Jul.2025 11:52(KST)

新任首尔南部地方检察厅厅长Kim Taehoon 4日表示：“检察机关要恢复本来的角色和信赖，并没有捷径”，“保护善良市民和社会弱势群体免受犯罪侵害，是检察机关的本分。”

新任首尔南部地方检察厅厅长 Kim Taehoon 4日前往首尔阳川区首尔南部地方检察厅上班。韩联社供图

Kim厅长当天在首尔南部地方检察厅举行的就职仪式上称：“令人痛心的是，有意见指出（检察机关）已经失去了作为中立、公正机构的信赖”，“虽然会很难、也会耗时很长，但希望大家在侦查、刑罚执行等所有检察业务中，努力支援被害人，并从人权保护的视角来开展工作。”

Kim厅长表示：“对于重大案件，更要多加关注、集中力量”，“即便是普通的民生案件，只要是被害人权利受到重大影响的案件，就不应仅依赖一名检察官个人的能力，而有必要合理分配检察侦查力量予以支撑。”

Kim厅长称：“付出多少辛劳，就应当在人事上得到相应评价和回报，这是理所当然的”，“要集思广益，寻找能够让每位成员的工作努力得到公正评价、并减轻工作负担的办法。”

Kim厅长表示：“首尔南部地方检察厅处在打击金融犯罪的最前线”，“为使新政府推进国政课题，有必要确立健全的资本市场秩序，并且要对破坏公平竞争秩序的行为严正应对。”

Kim厅长在文在寅政府时期，历任大检察厅政策企划科长、首尔中央地方检察厅刑事第5部长、法务部检察科长、首尔中央地方检察厅第4次长等要职。在尹锡悦政府时期，则被调往釜山高等检察厅和首尔高等检察厅担任检察官，被视为遭到降职处理。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。