韩国赛马“传奇”教练 Kim Younggwan、Yang Gwiseon，50年征程画上句号
首位达成1500胜、培育名马的“赛马相术师”离开赛马界留下遗产
在韩国赛马史上首次达成1500胜纪录的“看马相师”Kim Younggwan（65岁）训练师，于去年6月29日完成退休仪式后，离开了他奋斗了50年的赛场。同一天，在赛马界奉献了40余年的Yang Guiseon（63岁）训练师也一同退休。
训练师这一职务在赛马中承担着类似教练的核心角色，负责赛马训练、骑师邀约以及比赛战术制定等工作。
Kim Younggwan训练师在十几岁时以骑师身份与赛马结缘，2005年随着Let’s Run Park釜山庆南开场，正式以训练师身份出道。此后21年间，他共参加7054场比赛，取得1539场冠军，留下足以载入史册的纪录。他在去年成为韩国赛马史上首位达成1500胜的训练师，在赛马史上写下了浓重一笔。
Kim训练师仅在重大奖赛中就获得71次冠军，并连续17年夺得年度最多胜场，真正确立了“名匠”的地位。他如同“现代伯乐”这一绰号所示，培育出了无数名马。克服先天残疾、成为电影《冠军》原型的“Luna”，创下韩国赛马最多17连胜纪录的“Mr. Park”，实现总统杯四连冠的“Triple Nine”，国内首匹统一三冠马“Power Blade”，以及雌马三冠马“Joyful Journey”等，皆出自他的马房。
Yang Guiseon训练师同样在40余年间默默支撑着赛马界发展，一直带领釜山庆南第9号马房。2011年，他凭借“Crown Flag”在釜山日报杯重大奖赛中夺冠，最近则通过“Daeji Choice”再次受到赛马迷关注。Yang训练师表示：“马是人生的同伴，也是人生本身。结束了充满紧张与竞争的训练师生活，内心的确轻松了不少，但我大概会很想念每天清晨与马一起呼吸的时光。”
同一天举行的退休仪式在Let’s Run Park釜山庆南看台进行，两位训练师的家人和同事一同出席。Kim Younggwan训练师表示：“正是因为为同一目标在各自岗位上全力以赴的同事们，我才能站在今天这个位置。即使退休之后，我也希望能继续为韩国赛马和马产业的发展作出贡献。”
在Kim Younggwan和Yang Guiseon离任后，第19号和第9号马房将分别由7月1日以训练师身份出道的Yoo Hyunmyung和Kim Dohyun骑师接手。Yoo Hyunmyung骑师在退休仪式当天结束了自己的骑师生涯，开始走上训练师这一全新道路。
尽管两位训练师的漫长征程已经落幕，但他们提升韩国赛马地位、开启新时代的辉煌功绩和崇高热情，将在很长时间里继续作为赛马界宝贵的资产被铭记。
上个月29日，在Letsrun Park 釜山庆南举行的退役仪式上，教练Kim Younggwan、Yang Gwiseon与骑师Yoo Hyunmyung正在参加退役仪式。
View original image版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
