写下戒严反省书的 Park Sumin：“保守右翼必须重生……重建政党运动”

by Jang Bokyeong

Published 05 Jun.2025 17:25(KST)

“现在必须痛彻反省”……还有人下跪叩首
“给自己贴上反对弹劾标签……最终导致大选失利”

曾担任国民力量党院内发言人的议员Park Sumin，5日就12·3非常戒严及弹劾事态道歉，并主张推动党内革新和重建政党运动。

Park议员当天在国会本馆前行大礼并发表反省书，称“保守右翼政党现在必须重生”。

韩联社提供

他首先表示：“现在必须开始痛彻反省，因此我准备了一份向国民表达歉意的反省书。既然已经宣布党职人员总辞职，我将以国会议员Park Sumin的身份重新出发，把这份反省书呈交给国民。”

Park议员首先表示：“12月3日之后混乱的过去6个月里，我未能向各位充分传达反省和道歉”，“总统动员戒严，这是明显错误的事情。宪法法院作出‘政治问题应以政治方式解决’的判决是正确的。”

他接着说：“我很幸运，在12月3日翻越国会围墙参与了戒严解除。但我的同事们却没有我这么幸运”，并转述称，“当时我们国民力量党国会议员的集体聊天群沟通陷入了极大的混乱之中”。

随后他表示：“12月3日早上召开的紧急全体议员大会上，我们所有人异口同声反对戒严，也都认识并讨论了总统不得不提前下台这一点。”但他解释称，“只是由于弹劾诉追案通过得太快，导致局势变得无法收拾”。

尤其是，Park议员哽咽表示：“草率开启弹劾诉追程序、给自己打上反对弹劾的烙印，进而导致大选失利，对于这一连串所有事态，我都深感抱歉。”

Park议员还预告，将启动党内革新和重建政党运动。同时，他计划让其他国民力量党议员也加入“接力反省”。

不过，Park议员也指出，在前总统尹锡悦的弹劾过程中，共同民主党也负有责任。他表示：“国民力量党并非单方面反对弹劾”，“第一、二次弹劾案本身相当粗糙，包含许多有害条款。我们是等待第三、四次弹劾案的同时，试图稳定局势。”

他接着表示：“今后将尽最大努力进行制衡，以防政府暴走”，“为了不让大韩民国的民主主义破产，我们会重新系紧鞋带再出发。”

尤其是，Park议员就民主党正在推进的《增加大法院法官人数法》批评称：“如果把增补的大法院法官全部用进步派法官填满，大韩民国司法部门的制衡与均衡不就会被破坏吗？这实在是令人忧心的局面。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。