光州市立美术馆在都灵举办“南道韩国画”展

Published 28 May.2025 13:47(KST)

Updated 26 Jul.2025 17:40(KST)

open/close

意大利举办“文化城市光州展”至9月7日
将展出与5·18民主化运动相关作品与档案
“有望成为聚焦民主、人权与和平城市光州的契机”

光州市立美术馆将于今年9月7日前在意大利都灵市东方美术馆举办“2025文化城市光州展——翻案的风景”。光州市立美术馆提供

光州市立美术馆将在意大利文化城市都灵呈现光州与全罗南道艺术的精髓。

光州市立美术馆28日表示，将于即日起至9月7日在意大利都灵市东方美术馆（Museo d'Arte Orientale）举办“2025文化城市光州展—翻译的风景”。

光州市立美术馆与隶属于都灵博物馆基金会的都灵东方美术馆通过合作，为观众提供一窥韩国美术史一隅的机会。此前，两馆已于2024年4月15日签署协议，决定推进馆藏品互借，以及艺术家、研究者、策展人驻地交流等项目。

本次国际展览举办地都灵，是一座正集中发展旅游与文化产业的意大利文化城市，而光州同样被称为“艺术之乡”，是韩国代表性的文化城市。尤其是在与光州持续保持友好交流的都灵、且由东亚美术专业机构——东方美术馆举办聚焦光州与全罗南道地区传统与历史的展览，意义重大。

展览将与在韩国美术史上占据重要地位的南宗画馆藏作品一起，广泛介绍当代韩国画。首先通过Heo Ryeon、Heo Baekryeon、Heo Haengmyeon的作品，呈现古典韩国画的审美。随后通过Lee Seonbok、Heo Daryong、Hong Seongmin的作品，展示光州与全罗南道地区在传统与现代造型美多样展开的当代韩国画面貌。

此外，展览还通过以韩国现代史上最重要事件之一——5·18民主化运动为主题的作品，呈现光州与全罗南道韩国画在多样性与顺应时代精神的艺术探索。并借助5·18民主化运动记录馆及5·18纪念财团协助提供的档案资料，将当日的气息生动传达给观众。

“2025 文化城市光州展—被改写的风景”海报。光州市立美术馆提供

光州市立美术馆自2012年起，开始在海外机构举办介绍本地区艺术家的展览。自2015年起以“文化城市光州展”为名推进，通过在国际舞台介绍艺术之乡光州优秀的美术与文化，不断提升本地艺术家走向海外的能力。

光州市立美术馆迄今已在中国北京、广州，英国伦敦，德国慕尼黑，日本横滨，法国巴黎，美国圣安东尼奥等地举办“文化城市光州展”。去年又在日本冲绳举办展览，通过文化城市光州展，持续拓展与各国文化艺术机构之间的合作网络。

光州市立美术馆馆长Yoon Ik表示：“本次展览囊括了不仅展现传统水墨画之美、也发展出现代造型美的当代作品，是一个可以整体审视传统与现代共存的湖南地区韩国画卓越性的契机。”他还表示：“通过同时展出与韩国民主主义历史上最重要事件——5·18相关的作品与档案资料，将为世界关注民主、人权、和平之城光州提供重要契机。”