“我们有表演自由”……独立乐队闯入残疾人电影节表演时说的话

by Bang Jeil

Published 26 May.2025 15:10(KST)

电影节方称其为“针对残障人士和酷儿的仇恨言论”
乐队方称“旨在抗议，不存在违法行为”

在残疾人权电影节举行的活动场地正中央，一支独立乐队强行闯入并执意表演，引发争议。25日，首尔残疾人权电影节主办方通过社交媒体就电影节活动进行期间发生的擅自演出及人权侵害事件表明立场，并预告将采取强硬应对。此前，电影节方面于23日至25日在首尔钟路区马罗尼埃公园一带搭建了露天舞台，举办演出、电影放映、颁奖典礼等活动。主办方事先向钟路区厅申请并获准将公园租借至晚9时。

25日，首尔残障人权电影节主办方通过社会关系网络服务（SNS）就首尔残障人权电影节活动进行过程中发生的未经许可演出及人权侵害事件表明立场，并预告将采取强硬应对措施。首尔残障人权电影节 SNS提供

活动正进行得如火如荼之际，24日晚7时30分左右，独立乐队Greenwich在公园内开始演出。电影节方面提出抗议，但Greenwich不予理会，继续表演。他们甚至竖起写有“本次演奏是集会·示威，属合法行为”的标语牌。从当时的现场视频可以看到，Greenwich的一名成员向提出抗议的市民接连表示：“我只要做点什么就被说成是仇恨”，“你们不觉得地铁好像不过来了吗”等。电影节方面与Greenwich之间的对峙，直到警方和区厅相关人员到场后，才于当晚11时左右告一段落。

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

对此，电影节方面25日发表立场文件称：“由于Greenwich的擅自演出，正在进行的电影放映、与观众对话、手语翻译和文字翻译等舞台音响被遮蔽，活动进程受到了严重干扰。”接着指出：“更为严重的问题是现场出现的嘲讽和仇恨性发言”，“对于主办方提出的‘明天请不要再来’的请求，他们却以‘那我们也不清楚啊’这类近乎嘲笑的态度回应”，“这不仅是单纯的矛盾冲突，而是对社会少数群体的侮辱，也是构成对人权侵害的行为。”同时表示：“对Greenwich的行为深表遗憾，强烈要求其向电影节和观众，以及当天在现场受到侮辱的人正式道歉，并承诺防止类似事件再次发生。希望他们展现出负责任的态度。”

随着争议扩散，Greenwich乐队表示，他们只是向电影节方面询问结束时间，打算错开活动时间进行演出，并无干扰意图，但也承认举行演出确实带有向电影节抗议的目的。Greenwich Instagram供图

随着争议扩大，Greenwich表示：“只是向电影节方面询问了结束时间，打算错开活动进行演出，并无干扰目的”，但同时也称：“进行演出也是为了向电影节提出抗议。”对于当时的发言，他们表示：“不认为是仇恨性发言。”对于未经许可演出的质疑，答复称：“文化艺术演出可以在无需申报的情况下举行，因此不存在违法事实。”钟路区厅相关人士则表示：“该乐队确实是在未获许可的情况下举行演出，但区厅并无强制中止的权限。”同时还表示：“对于擅自举办活动的团体，将从多方面审查可行的行政措施并加以处理。”

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。