把首尔中区打造成充满本地情调的旅行地…

by Kim Minjin

Published 12 May.2025 06:43(KST)

文化体育观光部旅游特区活性化公募入选
中区旅游系列第9篇制作多语种版本

首尔中区在文化体育观光部主办的“2025旅游特区活性化支援项目”公开招募中入选，获得了7900万韩元的国费支持。

区方面表示，将借此次入选契机，引导前往明洞的游客把脚步延伸至整个中区，体验“Dailycation（日常度假）”。“Dailycation”是日常（Daily）与度假（Vacation）的合成词，是一种超越以知名景点为主的消费型旅游、深度融入当地独特情感与日常生活、以“本地情调”为中心的新旅行文化。

明洞本地旅游内容《名副其实熠熠生辉的街区明洞》部分节选。中区提供。

区自去年9月起推进“触手可及的中区旅游”项目，一直在发掘承载本地故事与情感的本地内容。

通过此次入选，将把中区9个地区的本地内容制作成多语种版本（英语、中文、日语），以提高外国游客的可达性，并推动整个中区跃升为“本地情调旅行地”。

从去年到今年年初，区先后推出了5个地区的本地内容，包括：完整呈现新堂洞传统市场与时尚氛围的新堂洞《神妙又潮的街区，Hip新堂洞》；汇聚老字号店铺、印刷街巷与众多隐藏版特色空间的乙支路《让旧物焕新生，乙支路》；在首尔站后方静静留存历史的中林洞《珍藏于心的画作，中林洞》；华丽的明洞广场与朴素回忆并存的明洞《名声所归、光彩熠熠的街区，明洞》；以及南山脚下、承载朝鲜时代文人生活的笔洞《如胶片般镌刻情感的街区，笔洞》。

今年上半年内，还将推出收录小公洞、奖忠洞、光熙洞、会贤洞等4个区域故事的内容，完成共9集的“触手可及的中区旅游”系列。

这些内容在以故事化方式呈现当地历史与文化的同时，配套推荐游览路线，并一并介绍体现地区氛围的音乐播放列表，以及适合在出行前欣赏的相关视频。

区计划以本地内容为基础，开展踩线游、体验项目、社交媒体意见领袖宣传等活动，广泛推广相关内容，把整个中区打造为“本地主义旅游的圣地”。