Jongkundang时隔50年启用新CI…会长Lee Janghan：“迈向全球制药企业”

by Jeong Donghoon

Published 07 May.2025 17:29(KST)

在字体中应用Jongkundang Mirae体
强化Jongkundang象征与制药企业使命

钟根堂全新的韩文企业标识。钟根堂提供

迎来成立第84周年的钟根堂时隔50余年公开了全新的“企业识别体系（CI）”。此次改版蕴含着其向全球制药企业跃升的意志。

钟根堂7日在首尔西大门区忠正路钟根堂总部举行的第84届创立纪念仪式上，在会长 Lee Janghan 及全体员工出席的情况下，宣布启用全新CI。

此次公开的CI在原有CI基础上，对标志、字体和颜色进行了调整，突出全球化导向的形象。将在全球市场广泛使用的英文CI，将钟根堂的英文企业名称“ChongKunDang”缩写为“CKD”来表示。

钟根堂在20世纪50年代首次推出了象征化合物的六边形中嵌入象征牺牲、奉献和健康的十字（+）的标志。它表达了在战后恶劣环境下，通过制药业带头提升国民保健水平的意志。

以“钟”为企业象征始于1960年的设计征集。当时入选作品由首尔大学美术学院学生创作，其从教堂里敲响的清晨钟声中获得灵感，将谚文字母“钟”的首字与钟（鐘）的剖面相结合，以简洁的线条表现，被评价为把声音转化为视觉形象。

这蕴含了在国内首座原料药合成工厂竣工、由我国亲自开始生产药品之际，对生命尊重这一恒久理念的追求。到了20世纪60年代末，又加入象征尊重人类精神和宇宙完美的圆形图案，表达出作为开启我国医药品出口先河的企业，将生产完美品质药品的信念。

钟根堂标志演变表。资料由钟根堂提供

20世纪70年代初，在包裹标志的圆形边框上加入“SERVING HUMAN HEALTH EVERYWHERE”这一英文语句，体现出顺应打开医药品出口局面的国际化时代、积极迈步前行的坚定意志。此后在70年代中期，将口号更换为“BETTER LIFE THROUGH BETTER MEDICINE”。伴随中央研究所开所，寄托了致力于开发优质药品的信念，并以象征和合、完美、稳定的圆形和正方形进行形象化，展示企业无限发展和付诸实践的意志。再与由韩国书法大家 Kim Chunghyun 先生以日中体创作的“钟根堂”字体组合，沿用至今作为钟根堂的CI。

在此次全新更换的CI中，标志虽延续原有形态，但放大了“钟”的尺寸，进一步凸显钟根堂的象征性。扩大环绕钟的圆形直径，并放大圆形边框内标注口号的字体，强调作为致力于人类健康企业的使命。

7日，在首尔西大门区钟根堂总部举行的成立84周年纪念仪式上，钟根堂会长 Lee Janghan 宣布启用全新的企业形象标识（CI）

字体方面采用了钟根堂自主开发的“钟根堂未来体”。钟根堂未来体顺应数字时代，通过明体与圆体的协调，打造出既柔和又有力度的字形，展现企业进取向上的气概。字体以富有弹性、右上扬的笔画设计，以现代感、精致地表现出面向世界成长与延展的姿态。其中，“钟”字首字母“j”的造型，象征着全体员工凝聚为一，为未来奋力跃升的形象。尤其是去除了原先围绕字体的方形框架，并放大字形尺寸，提高了清晰度和可读性。

在标志色彩方面，在保留钟根堂标志性色彩——原有“青色（CMYK: C100+M68+Y0+K12）”所蕴含的诞生、生命、希望等意义的同时，进一步提高明度（C100+M85+Y0+K0），以强化企业光明未来与环境友好形象。

钟根堂会长 Lee Janghan 表示：“将与全新的CI一道，跃升为全球制药企业，实现钟根堂的未来愿景‘Creative K-healthcare DNA（CKD）’，从‘一人到全人类，从预防到治疗，通过制药技术创新，让人们享有健康生活’这一制药企业的使命。”