跨越轰炸之痛走向治愈空间…华城“梅香里和平纪念馆”本月21日开馆

by Jung Doohwan

Published 10 Apr.2025 13:45(KST)

利用美军射击场保留建筑，承载居民伤痛
市长 Jeong Myeonggeun：“将成为重温和平珍贵性的空间”

意为“梅花香气弥漫”的、原本宁静的海边小村——京畿道华城市友정邑梅香里，自1952年美军射击场进驻后，50余年间变成了巨大的爆炸声成为日常的不幸之地。“抚养孩子的父母每当听到炮弹声，就忧心忡忡，不让孩子外出玩耍，这成了生活的日常。”这是一段最能直观展现梅香里居民生活的证言。

为抚慰梅香里居民长达54年的创伤，坐落在美军“库尼射击场（Koon-Ni Range）”旧址上的纪念馆将于21日正式开馆。

将于21日开馆的华城“梅香里和平纪念馆”全景。纪念馆承载着跨越轰炸之痛、传递和平与希望的信息。华城市提供

华城市10日表示，位于梅香里的“梅香里和平纪念馆”将于21日正式开馆。纪念馆在保留曾作为美国空军司令部射击训练场的库尼射击场部分设施的基础上，由世界级建筑师Mario Botta参与设计建成。

建筑面积2136平方米的梅香里和平纪念馆于2019年动工，2021年竣工，去年12月试运营，本次将正式对外开放。

承载跨越轰炸之痛的和平与希望信息

纪念馆以“和平之路，希望之海”为母题。与此相呼应，展陈结构也进行了相应构成：保留的库尼射击场建筑以“和平之路”为主题，用于铭记历史；纪念馆本体则以“希望之海”为主题，传达通过疗愈与尊重实现和平的承诺。纪念馆外部设置了回廊、追悼慰灵碑以及流水水景空间等，以期为抚平居民创伤提供场所。

Maehyangni和平纪念馆外观。设计以“追悼（Memorial）”为意象。华城市提供

纪念馆内部被设计为温暖的光线渗透到空间的各个角落，蕴含着安慰和疗愈长期承受苦难的居民心灵的意义。

一层为儿童体验室，观众可以体验以光与希望、自由、和平为主题的媒介艺术和多种内容。二层为常设展厅，展示了从库尼射击场设立到关闭的全过程、居民的斗争、美军训练的实情等多样记录。企划展厅则举办以“光与影”为素材的专题展览。

市政府原样保留了美军曾使用的警卫室、咖啡馆、体能训练室、射击控制所、宿舍及食堂、军官营房等空间，使来访者能够直接感受当年的现场氛围。

纪念馆的博物馆识别系统（MI）还在去年3月获得了德国“iF设计奖”的本奖。

华城市还将包括纪念馆在内的梅香里一带57万平方米区域打造成和平生态公园，将其改造为自然与疗愈的空间。园区内24万平方米范围内，还建有全国规模最大的少儿棒球场“华城梦想公园”。

纪念馆开放时间为每周一以外的上午10时至下午6时。入场费和停车费全免。20人以上团体参观须事先预约。

6年诉讼之战，终结半个世纪轰炸之痛

原本是宁静海边村落的梅香里开始饱受轰炸之苦，是在朝鲜战争期间的1952年。驻韩美军在梅香里一带设立了面积21万坪的射击场，此后战机射击和投掷训练用炸弹的行动持续不断。

1968年，随着《韩美相互防卫条约》和《驻韩美军地位协定》（SOFA）的签订，美军在29万坪农田上设置陆上射击场，正式具备射击场的规模。此后，美军又通过追加征用，将海上射击场扩至690万坪、陆上射击场29万坪，总计扩大至719万坪。射击场每年约有250天进行集中射击训练，每天射击次数高达600至700次。

梅香里居民为要求关闭美军射击场，在自家住宅墙上绘制的壁画。华城市提供

梅香里居民在军用飞机的巨大噪音、炮弹坠落和火灾等威胁下，在痛苦中生活了54年。曾发生炮弹落在农家或沙滩上，导致居民丧生的事故。听力损伤、住房破损、家畜流产等损失也接连不断。

据成功会大学产学合作团于2017年出版的《梅香里的历史与文化、现代史白皮书》记载，因射击训练场事故造成的死亡人数达8人，受伤者11人。精神层面的损害也十分严重。根据元镇环境健康研究所2007年的调查，梅香里居民的自杀率比其他地区高出2至7倍，表现出高度焦虑或创伤后应激障碍（PTSD）症状的比例也比其他地区高出9倍。

1987年6月的民主化抗争也成为梅香里展开斗争的导火索。“为废除梅香里美国空军国际轰炸场的居民对策委员会”成立，612名居民向青瓦台提交了陈情书。1998年，15名居民以国家为对象提起损害赔偿诉讼，正式拉开了法庭斗争的序幕。