康津郡向农渔民发放60万韩元公益补贴

Published 31 Mar.2025 09:51(KST)

Updated 27 Jul.2025 12:27(KST)

open/close

简化支援程序加快执行

全罗南道康津郡（郡守 Kang Jinwon）为保护农渔业和农村的公益价值，并支持可持续的农渔村发展，将自下月4日起发放“2025年全南型农渔民公益补贴”。

据郡方面31日消息，今年共有8,348名农渔业从业者受益，发放规模为50.8亿韩元。

郡政府为保障农渔业从业者的收入稳定、促进地区经济良性循环，本次公益补贴以“康津爱商品券”的形式发放。通过该商品券，农渔民可购买必需的农渔业生产资料和生活必需品。同时，预计将带动本地消费活跃，对传统市场和小商户的经济稳定产生积极影响。

康津郡政府大楼全景

公益补贴发放对象为从事农业、渔业、林业的康津郡居民，是否符合领取条件可在户籍所在地的邑·面事务所确认。被确定为对象的农渔民，自下月4日至30日，携带身份证前往当地农协即可领取。如错过第一轮申请时间，可于7月1日至31日追加申请。

郡政府自去年起简化公益补贴发放程序，提高农民便利性，今年也为实现快速高效发放，与当地农协协作推进补贴的迅速发放。通过以地区货币形式发放公益补贴，最大限度引导本地消费，为地区经济增长作出贡献，郡政府正从多方面研究相关方案。

农渔民公益补贴是康津郡于2017年制定条例，并于2018年在全国率先向每户农家发放70万韩元的制度。其中35万韩元以地区商品券形式发放，其余部分打入农户账户。此后该制度扩大至全罗南道范围，以农渔民公益补贴形式实施。

Kang Jinwon 郡守表示：“农渔民公益补贴是一项减轻农业、渔业、林业从业者经营负担、营造稳定农渔村环境的重要政策，希望本次公益补贴的提前发放，能够切实帮助农渔户做好耕作准备，并通过使用康津爱商品券带动地区经济活性化。”

他还补充称：“今后也将制定更多让农渔民切实有感的支援政策，为实现可持续的农渔村发展全力以赴。”

除农渔民公益补贴外，康津郡还通过实施面向农民的定制支援项目、扩大农业技术推广、推动生态友好型农业活性化等政策，不断致力于促进农渔民收入稳定和福利提升。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。