高丽人的歌随春风染遍光州

by Song Bohyeon

Published 30 Mar.2025 12:37(KST)

Updated 27 Jul.2025 12:31(KST)

open/close

阿里郎歌舞团筹备受邀参加地方庆典演出
在舞台上再现强制流放记忆与共同体之歌

在吹拂的春风中，承载着高丽人之歌的旋律回荡。经受岁月洗礼的声音再次登上舞台，诉说那些从未被遗忘的故事。

由定居光州的高丽族同胞长者组成的“高丽人村阿里郎歌舞团”，正为受邀参加当地迎春庆典的演出做最后的紧张排练。

定居在光州的高丽族同胞老人组成的“高丽人村阿里郎歌舞团”，正为即将在当地各处举行的迎春庆典邀请演出抓紧进行最后排练。光州高丽人村提供

30日据高丽人村消息，阿里郎歌舞团受邀参加在光州各地举行的文化活动，正准备通过歌曲呈现高丽人的历史与身份认同的舞台。这场演出不仅是一台普通的表演，更被策划为一个让离散族群的生活与记忆与当地社会共享的文化平台。

此次演出将呈现的代表曲目包括：“高丽阿里郎”、“把种子尽情撒下吧”、俄语艺术歌曲《一百万朵玫瑰》等。这些歌曲都承载着高丽人共同体的身份认同与人生轨迹，被寄予跨越世代引发共鸣的期待。

其中，“高丽阿里郎”由高丽人文化馆馆长 Kim Byeonghak 作词，出身哈萨克斯坦的高丽族作曲家 Han Yakov 作曲。歌曲融入了日本殖民统治时期和斯大林政权时代被强制迁徙的高丽人所经历的苦难与辛酸，据悉，目前有55万名离散高丽人将其视为爱唱曲目。

“把种子尽情撒下吧”则歌颂了自1937年被强制迁往中亚之后，高丽人在荒地上开垦拓土、开创新生活的开拓精神与希望。这首歌被评价为在绝望之中依然展现共同体团结与求生意志的代表性历史文化遗产。

Shin Jo-ya 高丽人村代表表示：“阿里郎歌舞团的舞台不仅仅是一场演出，更是分享高丽人文化与历史的珍贵时刻。”她还表示：“希望通过歌声，与当地居民共同分享温暖春日带来的感动与慰藉。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。