“面向历史与未来的同行”……杨州市与宁越郡就共生合作业务协商

by Lee jonggu

Published 20 Mar.2025 15:54(KST)

朝鲜时代的风云人物金삿갓（本名金炳淵），他诗心所萦绕的京畿道杨州市与江原道宁越郡汇聚一堂。

20日，杨州市迎接以崔明瑞郡守为首的“宁越郡代表团”正式来访，双方以两地共享的历史与文化纽带为基础，共同探讨共生发展之路。杨州市提供

杨州市20日表示，以Choi Myeongseo宁越郡守为首的“宁越郡代表团”进行了正式访问，双方在两地共享的历史与文化纽带基础上，探寻共生共赢之路。

杨州是金삿갓的故乡，宁越则是他一生流浪、最终长眠之地，这两个在命运上紧密相连的地区携手决定，在文化、经济、观光等多个领域打开合作之门。

此次座谈会超越了单纯的交流，被打造为共同描绘两地未来的意义深远的时间。

宁越郡拥有长陵、清泠浦、金삿갓文学馆等丰富的旅游资源，并以此为基础推进多种发展战略。

两家机构今后将发挥各自地区的优势，构建相互补充的合作体系。

杨州市方面期待，如果能实现涵盖文化、经济、产业在内的广泛合作，将成为超越时代延续下去的“共生同行”。

此外，当天行程并未止步于简单的讨论。

代表团先后参观了首尔牛奶杨州工厂和檜岩寺址博物馆，亲身体验杨州市的产业与文化遗产，据称进一步巩固了历史上的连带感。

Kang Suhyeon杨州市长表示：“金삿갓并非只是一个普通诗人，而是以讽刺时代、自由灵魂闯荡世间的人物”，并称：“杨州与宁越继承他的精神，今后能够构建更为深厚的合作关系。”

他接着强调：“希望此次会面不以一次性交流告终，而是成为构建切实可行的共生合作模式的契机。”

Choi Myeongseo宁越郡守则回应称：“杨州与宁越两地都与金삿갓结下深厚缘分，因此此次访问格外具有意义”，并表示：“将积极合作，争取在超越文化交流的基础上，在经济合作与激活观光等方面取得实质性成果。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。