《Scapin》导演 Lim Dowan 推出全新喜剧
9个短篇故事串联而成的单元剧
28日于世宗文化会馆 M Theater 开幕
在莫扎特去世前留下的最后一部歌剧《魔笛》中，有一首节奏独特又轻快的二重唱咏叹调，题为《Pa, Pa, Pa, Papageno》。
帕帕盖诺是剧中人物的名字，是与主人公塔米诺王子一同踏上冒险旅程的捕鸟人。剧中由帕帕盖诺与恋人帕帕盖娜一起演唱的二重唱，正是《Pa, Pa, Pa, Papageno》。帕帕盖娜则是一位从老太婆变成美女的角色。
一开始，帕帕盖诺对老太婆模样的帕帕盖娜的纠缠正眼都不看一眼。但在帕帕盖娜以“若不接受我，你就要一辈子孤身一人”为要挟后，他只得向帕帕盖娜发誓相爱。就在那一刻，帕帕盖娜仿佛诅咒被解除一般，摇身一变成为绝世美女。此后两人情投意合，帕帕盖诺与帕帕盖娜放声呼唤彼此的名字，共同演唱的咏叹调，便是《Pa, Pa, Pa, Papageno》。
这首二重唱出现在首尔市剧团今年推出的首部话剧《Comic》中。《Comic》是一部由序幕和九个短剧拼接而成的单元剧。节奏愉悦的《Pa, Pa, Pa, Papageno》出现在第六个片段《卖鸟人》中。
《Comic》的原作，是德国演员兼剧作家卡尔·瓦伦丁（Karl Valentin，1882—1948）的戏剧《城郊剧场》（Theater in der Vorstadt）。《城郊剧场》是汇集多部短篇的选集，而《Comic》则从中精选出九个片段进行演出。八名演员在衔接紧凑的九个片段中，共饰演三十个角色。
本剧由导演 Lim Dowan 选定并亲自改编。18日，在世宗文化会馆首尔市剧团排练室接受采访的导演 Lim Dowan 表示：“初读《城郊剧场》时，虽然觉得很有趣，但毕竟是写于20世纪30年代的作品，给人感觉非常老旧”，“有些作品的氛围类似于漫才，如果原封不动地搬上舞台，观众可能会有些吃力，所以做了大量改编。”
因喜剧《斯卡潘》而备受关注的导演 Lim Dowan，此次再度推出全新喜剧作品，格外引人注目。2019年，Lim Dowan 在国立剧团首演的《斯卡潘》，被选入当年的“年度演出最佳7部”，并荣获第56届东亚戏剧奖舞台艺术奖，广受热议。由于观众反响良好，国立剧团在2020年、2022年和2024年接连再次上演《斯卡潘》。
谈到为何再次执导喜剧，导演 Lim Dowan 表示：“当下局势有些纷乱，希望观众能轻松走进剧场，看完开怀一笑后再回去。”同时他还称，《Comic》这一剧名也是由他亲自命名的，“与其说有特别含义，不如说是因为醒目，觉得或许能稍微多吸引一些观众的注意。”
在剧中，演员们运用多种方言，激发观众的笑声。除了全罗道、忠清道、庆尚道方言之外，还使用朝鲜和延边方言。
导演 Lim Dowan 称：“方言在我的作品中一向都会出现”，“首尔话无论是语调还是韵味，都稍显乏味。”他还补充说：“使用庆尚道方言或其他方言时，语调更有起伏，台词的传达效果实际上更好。这次在排练时就觉得，如果只用首尔话，节奏感恐怕难以充分展现，同时我也希望能呈现更为多样的人物群像，因此加入了方言。”
Lim 导演还表示，瓦伦丁也是对世界戏剧界产生深远影响的德国剧作家贝托尔特·布莱希特（Bertolt Brecht，1898—1956）的重要影响来源之一。他称：“从瓦伦丁作品的诸多细节来看，我认为他很可能是对布莱希特的创作产生巨大影响的人。”
《Comic》将于本月28日起在世宗文化会馆M剧场上演，演出持续至4月20日。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
![“请多多关照” 近来频频鞠躬九十度走近的他们，一年收入多少 [数据精选]](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/307/2026052010120870131_1779239528.png)
