井邑市启动“农民公益津贴”申领…以本地商品券发放

by Kim Ugwan

Published 18 Mar.2025 09:57(KST)

Updated 27 Jul.2025 15:08(KST)

open/close

受理至5月16日：“稳定农民收入”

全北井邑市18日表示，为了维护农业的公益性功能并帮助农民稳定收入，将受理“农民公益津贴”申请。

从今年起，发放方式由以家庭为单位改为以农民个人为单位发放，使更多农民能够受益。

井邑市市政府大楼全景。井邑市提供

农民公益津贴是一项考虑到农业在环境保护、景观维护和粮食安全等方面具有公益价值而提供的支持制度，申请受理至今年5月16日止，可通过各邑·面·洞行政福利中心办理。

申请对象为在2023年12月31日之前已登记为农业经营体，并在全北特别自治道有1年以上住所的农民。其中，种植作物的农户须耕作1000平方米以上农地；养蜂农户须是在今年1月1日基准已在全北特别自治道登记的养蜂农户。

自今年起发放方式调整后，1人经营体与以前相同，按年发放60万韩元；2人以上经营体则按成员人均30万韩元发放。例如，3人经营体将获发90万韩元。

但若2023年非农业所得在3700万韩元以上，或去年存在各种补助金骗取行为，以及在农地、山地、养蜂产业方面存在违法行为，或因非法焚烧农作物副产物、废旧农资而受到行政处分等情况，则被排除在发放对象之外。

有意申请的农民须在规定期限内备齐申请书及相关材料，提交给所在村的里长或通长，或住所所在地的邑·面·洞行政福利中心。居住在城市地区的农民，还须提交能够证明农业为其主业的补充材料。

市政府将在受理结束后审查申请人的资格条件，确定发放对象，并计划于今年9月向最终确定的对象统一发放“井邑爱商品券”。

市长 Lee Haksoo 表示：“期待农民公益津贴有助于农民收入稳定，并为构建可持续的农业环境作出贡献”，并称“今后也将继续与全北特别自治道协作，制定多种面向农民的支持政策”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。