Seo Kyung-duk：“应采取措施将其标注为‘独岛’”
部分东南亚航空公司在机舱个人座位屏幕所提供的地图服务中，将独岛标注为日本主张的名称“Liancourt Rocks（里扬库尔暗礁）”，由此引发争议。
18日，Suh Kyungduk 诚信女子大学教授表示：“通过网友的举报，我们在泰国航空、新加坡航空等公司的机上地图中发现了被歪曲的独岛标注。”
“Liancourt Rocks（里扬库尔暗礁）”这一名称源自最早发现独岛的法国捕鲸船“Liancourt”，是日本为淡化韩国对独岛主权、向国际社会扩散的一种用语。
Suh教授指出：“东南亚航空公司在地图上错误标注独岛固然是个问题，但更大的问题是谷歌地图上使用的‘Liancourt Rocks（里扬库尔暗礁）’标注。谷歌在韩国境内显示为独岛，在日本境内显示为竹岛，而在除韩日之外的其他国家则标注为‘Liancourt Rocks（里扬库尔暗礁）’。”
他还表示：“许多国家在很大程度上参考谷歌地图，因此必须先采取措施，将这一部分统一标注为‘独岛’。”
与此同时，为了促使大量旅客使用的东南亚航空公司正确标注独岛，Suh教授近期将向相关航空公司发送抗议信件。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
