釜山机张郡月坪·斗明·任谷村多年夙愿解决…会同自来水水源保护区解除

by Jo Chunghyeon

Published 24 Feb.2025 16:38(KST)

Updated 01 Aug.2025 07:25(KST)

open/close

釜山机张郡24日表示，近日机张郡亭官邑月坪、林谷、斗名3个村庄被解除自会洞上水源保护区以来，持续50余年的居民夙愿终于得以实现。

会洞水源地一直承担着向东莱区和金井区等周边居民供应饮用水的作用，会洞上水源保护区则为保护取水源会洞水源地，自1964年2月起被指定设立。

然而，由于各类行为限制，当地居民长期饱受不便，要求解除保护区的呼声持续不断。特别是在分流式污水管道铺设工程完工、生活污水不再流入水源地之后，此类诉求进一步扩大。

对此，郡政府将该地区上水源保护区的解除列为民选第8届郡政的主要公约项目之一，不断向环境部和釜山市阐明解除保护区的必要性与正当性，同时持续推进水质改善工作，以满足解除上水源保护区的条件。

其结果是，郡政府于上月20日获得环境部的有条件批准，随后经过公示阅览、征求居民意见等实际程序，于2月19日通过发布“上水源保护区解除公告”，最终敲定解除事宜。

郡政府认为，此次上水源保护区的解除，不仅化解了居民的长期夙愿，也将随着相关地区开发可能性的提升，对带动地方经济活性化产生积极影响。此外，为落实环境部提出的水质管理对策条件，郡政府计划与釜山市一道，持续推进安装削减面源污染设施等水质改善措施。

郡守 Jeong Jongbok 表示：“此次上水源保护区的解除，使长期饱受各类行为限制困扰的当地居民夙愿得以解决，我感到非常高兴。今后机张郡也将积极走在前列，致力于纠正地区内不合理管制给居民带来的痛苦，切实维护居民权利，化解居民长期诉求。”

机张郡厅

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。