“违反选举法” Shin Jeonghun被罚90万韩元…保住议员职务

by Song Bohyeon

Published 17 Jan.2025 15:32(KST)

Updated 28 Jul.2025 01:02(KST)

open/close

法庭：“对选举造成的影响有限”

国会议员 Shin Jeonghun。联合新闻提供

在第22届总选中，共同民主党预选过程中被控鼓励“重复投票”而遭起诉的共同民主党议员 Shin Jeonghun（全罗南道罗州·和顺），免于被判当选无效刑。

光州地方法院刑事第12部（审判长 Park Jaeseong）17日以违反《公职选举法》罪名，对被起诉的 Shin 议员判处罚金90万韩元。

Shin 议员被控在距离总选约一个月的去年3月4日民主党预选过程中，向约20名选区居民隐瞒其系权利党员的事实，诱导其以普通市民身份再次投票，从而进行重复投票。

作为证据提交的影像资料显示，Shin 议员曾表示：“如果被问是不是权利党员，就要说‘不是’，这样才可以（以普通市民身份参与舆论调查）投票。”

合议庭表示：“认定被告人为诱导党员进行重复投票，而要求其在舆论调查中作出虚假回答。”

但同时指出：“这对选举造成的影响有限，即便相关事实已被公开，Shin 议员仍在预选和正式选举中当选”，“有必要尊重政党的理念和国民的选择，因此不宣告使其当选无效的刑罚。”

根据选举法规定，若因选举犯罪被判处100万韩元以上罚金并判决确定，则当选将被视为无效；因此，如本次判决维持确定，Shin 议员可保留其议员职务。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。