江南区3家传统市场包括Gaepo市场祭祀用品最高打折25%

by Kim Minjin

Published 17 Jan.2025 09:54(KST)

道谷·永东传统市场17日至29日折扣活动
使用Onnuri商品券最高返现20%

首尔江南区（区厅长 Jo Seongmyeong）在春节前将于3处传统市场举办折扣活动和多种节日活动。活动将于本月17日至29日在江南开浦市场、道谷市场、永东传统市场举行，祭祀用品最高可打75折销售。

灾难之年，Gangnam区厅厅长 Jo Seongmyeong（照片左侧）在Gaepo市场采购春节年货，与商贩交流的情景。江南区提供。

江南开浦市场在17日至24日、道谷市场在20日至27日、永东传统市场在20日至29日开展折扣活动。道谷市场和永东传统市场还将面向使用Onnuri商品券的顾客开展活动，在每人20万韩元限额内，按结算金额的10%至20%返还为手机商品券，帮助市民更加实惠地采购年货。

各市场还将举办体现各自特色的活动。包括抽奖活动及传统文化体验等多种节目，并在活动当日（江南开浦市场和道谷市场为23日，永东传统市场为22日）向单笔消费满3万韩元的顾客提供免费快递服务。

江南开浦市场将于23日下午1时至4时向消费满1万韩元的顾客赠送奖品，并运营捣年糕、踢毽子、掷柶游戏等传统文化体验项目和年糕分享活动，以及电视剧《鱿鱼游戏2》中出现的游戏体验区、以月亮造型气球装饰的打卡区、为儿童顾客准备的小丑气球艺术展台。

道谷市场也将在23日下午1时至4时向消费满1万韩元的顾客提供奖品，并运营投壶、踢毽子、戳破气球等多种游戏节目和棉花糖展台。

永东传统市场为与当地社区各界人士共享温馨的节日情谊，将与论岘幼儿园、论岘附设幼儿园、论岘疗养院等机构联动，于20日11时至14时期间举办市场购物体验活动。22日11时至17时则根据顾客的消费金额（满1万韩元、满5万韩元）开展赠送奖品活动。

另一方面，区厅还计划在23日举办约200名区厅职员参与的传统市场采购活动，以烘托节日氛围并为传统市场注入活力。

区厅长 Jo Seongmyeong 表示：“希望传统市场的折扣活动和多样的活动，能帮助区民迎来一个愉快而丰盛的节日”，并称“今后也将持续制定多种支持措施和活动，促进传统市场的活性化”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。