平泽原坪洞城市再生项目明年1月开工

by Lee YeongKyu

Published 15 Jan.2025 07:17(KST)

京畿道平泽市院坪洞再生项目将于本月正式开工。

京畿道15日表示，将在去年入选“梦想加城市再生项目”的平泽市院坪洞推进多项工程，包括：激活生活商圈小巷、改善老旧居住区环境并提供住房维修支持、运营“院坪社区制作所”据点空间及居民与青年活力项目等。

“梦想加城市再生项目”是由居民共同体主导、根据当地条件提出多样化创意的城市再生项目，是京畿道知事 Kim Dongyeon 为推动老城区再生而重点推进的第八届民选京畿道型城市再生项目。

院坪洞一带虽位于平泽站站前区域，但与周边地区的差距不断拉大，老字号店铺、零售店等分散分布，未能形成可吸引消费人群的商圈。老旧住宅密集区狭窄的小巷、非法停车，以及公园和绿地不足等问题，使居住环境持续恶化。

京畿道平泽市元坪洞 The Dream 再生项目实施规划图。京畿道提供

对此，京畿道设定了“地区经济再生、居住环境再生、共同体再生”三大目标，并将推进为实现上述目标而制定的分年度细化项目。

首先，在地区经济再生方面，将支持商人能力提升培训和商人会组织化咨询，并提供购物卡、工具租借、电子设备充电等生活便利服务。同时，通过举办吸引访客的巷弄庆典，带动商圈活性化。

此外，通过居住环境再生，集中推进老旧住宅密集区小巷环境改善和住房维修支持。并且，为实现共同体再生，将以青年团体为中心，运营作为现场支援中心的“院坪社区制作所”。

京畿道再生企划组组长 An Seonghyeon 表示：“院坪洞将以站前区域的地理优势为基础，发掘居民、青年、企业和团体等项目推进主体，并予以支持，使其能力得到强化。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。