议政府市议政府洞“再生项目”1月开工

by Lee YeongKyu

Published 08 Jan.2025 07:11(KST)

京畿道议政府市议政府洞“더드림再生项目”将于1月正式开工。

더드림再生项目是一项由居民共同体主导、根据当地条件提出多样化创意的城市再生项目，是京畿道知事 Kim Dongyeon 为了老城区再生而重点推进的第8届民选京畿道型城市再生项目。

去年入选京畿더드림再生项目的议政府市议政府洞，将根据执行计划，推进包括：▲老城区胡同商圈品牌开发 ▲胡同商圈菜谱开发及创业支持 ▲与传统市场衔接的预处理服务试点项目 ▲步行环境改善等在内的多项事业。

议政府洞一带拥有第一市场、议政府市场、青果蔬菜市场等传统商圈，曾是代表京畿北部的市场。然而，随着流通环境的急剧变化以及因附近新城开发而带来的大型流通企业进驻，传统商圈的地位不断弱化。此外，由于商人高龄化导致竞争力下降，当下亟需一揽子、能够反映时代趋势的城市再生层面的综合对策。

为此，京畿道将发掘把各传统商圈串联成一体的差异化地区特色内容，并与大学合作，利用传统市场资源开发菜谱，支持培育青年创业者。为实现这一目标，将对新冠疫情后被闲置的当地筛查站进行改造，建设共享工厂，并将其作为创业孵化据点空间加以运营。

推动“京畿道 The Dream 再生项目”的议政府市议政府洞一带项目规划图。京畿道提供

同时，为激活胡同商圈的利用，将推进在传统市场共同采购原材料后，延伸至小包装及配送的预处理服务试点项目。与此同时，还将整修与市场相连的老旧步行道，打造一个让来访者能够安全、舒适使用的“想去逛一逛的市场街区”。

以老城区内的居民和商人为中心，重塑传统商圈的身份，并通过利用本地资源的试验性项目以及为吸引青年群体而开展的多种项目运营，有望为当地经济注入新的活力。

京畿道再生企划组组长 An Seonghyeon 表示：“议政府洞是京畿北部具有象征意义的传统商圈地区，通过居民和商人的创意项目，不仅将有助于恢复商圈，还将为实现可持续发展奠定基础，作出重大贡献。”他并强调称：“我们将积极支持其成长为与传统市场相衔接的老城区再生新模式。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。