杨平县，下半年发放农民基本收入和农渔民机会收入

by Lee jonggu

Published 30 Dec.2024 14:43(KST)

京畿道扬平郡（郡守 Jeon Jinsun）于本月27日完成了2024年下半年京畿道农民基本所得和渔农民机会所得的发放工作，并于30日对此予以公布。

加平郡厅全景。加平郡提供

京畿道农民基本所得是从维护农业公益价值和补偿农民收入的角度，每年发放60万韩元的项目。今年共有1万7814人申请，经对居住及耕作条件、农业以外所得等进行核实，最终确定1万7378人为发放对象，并于27日通过本地货币（“扬平通报”）予以发放。

京畿道渔农民机会所得是为补偿渔农民创造社会价值、并克服农村地区消亡危机而实施的政策项目，每季度发放45万韩元。包括扬平郡在内的京畿道11个市郡自今年第四季度起首次实施。扬平郡在2568名机会所得申请者中，最终确定2523名渔农民为发放对象并完成发放。

所领取金额可在郡内本地货币（“扬平通报”）加盟商户自发放日起180日内使用，180日后余额将自动失效，因此必须在失效前全部用完。

据郡方面介绍，自2025年起，京畿道农民基本所得将并入京畿道渔农民机会所得统一发放，因此未登记农业经营体的农户须在农产品质量管理院登记农业经营体，方可领取京畿道渔农民机会所得。

郡守 Jeon Jinsun 表示，希望通过本次下半年农民基本所得和渔农民机会所得的发放，能够为缓解困难渔农民的生计压力、促进地方经济活性化提供助力。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。