昌原特例市提前实施2025年上半年小微企业扶持对策

by Song Jonggu

Published 24 Dec.2024 09:08(KST)

Updated 01 Aug.2025 18:14(KST)

open/close

全力 revitalizing 地方经济

庆尚南道昌原市特别市24日表示，为应对年末不稳定的政治局势和消费心理萎缩，将提前实施原定于2025年上半年推进的小商户和个体工商户支持对策。

本次政策旨在促进地区经济复苏，帮助小商户实现经营稳定，重点围绕促进本地消费、缓解金融负担和改善经营环境等方面提供支持。

昌原特例市政府

◆促进本地消费：发行300亿韩元“Nuvision”

昌原市将通过“Nuvision”促进本地消费。首先在明年上半年发行规模为300亿韩元的“Nuvision”，全年计划累计发行700亿韩元。特别是在春节前夕，将发行纸质商品券50亿韩元和移动商品券100亿韩元，以7％折扣率和个人20万韩元购买上限，引导市民积极消费。

对小商户而言，由于无需承担支付手续费，有望带动销售额增长，预计将在激活本地商圈方面发挥重要作用。此外，还将通过支持“良心价格业所”，为上下水道费用、垃圾计量袋费用等提供共计1.7亿韩元的补助。

◆缓解金融负担：小商户培育资金扩大至450亿韩元

昌原市将小商户培育资金的贷款规模扩大至450亿韩元，上半年先行实施300亿韩元规模的项目。在昌原市设有营业场所、并取得庆南信用保证财团信用保证书的小商户，可获得最高5000万韩元、年利率2.5％的利息补贴。在高物价、高利率长期化导致消费萎缩的背景下，这被视为小商户谋求经营稳定的重要机遇。

此外，昌原市还计划通过“黄色雨伞希望奖励金”支持项目，强化小商户的社会安全网。为此将投入2.93亿韩元，向2000余名小商户发放补助金。

◆改善经营环境：为小型商铺提供5.2亿韩元支持

昌原市也将着手改善小型商铺的经营环境。对10处老旧小型商铺，按每处最高2000万韩元的标准提供支持，用于改善电力、燃气、消防等共用设施。同时，将为100余家小商户提供门店外部招牌更换、内部装修、安全系统整备等支持，以稳定其经营环境。

为应对数字经济，昌原市还为小商户智能化支持项目划拨1.1亿韩元，提供有关数字化转型和线上拓展的咨询服务。

◆2024年小商户支持成效

昌原市在2024年一年内共投入96亿韩元，积极推进小商户支持政策。通过为300亿韩元的小商户培育资金提供担保，帮助976家企业缓解资金困难，并发行691亿韩元“Nuvision”，以促进本地消费。同时，通过实施小型商铺环境改善项目和数字化转型支持，取得了提升小商户经营条件的成效。

◆年末紧急投入46亿韩元预备费

为克服年末景气低迷和消费心理萎缩，昌原市紧急投入46亿韩元预备费，追加支持150亿韩元小商户培育资金。此外，还将追加发行300亿韩元“Nuvision”，把折扣率上调至10％，并将个人购买上限提高至最多30万韩元，以此引导消费者积极参与。

◆Hong Nampyo 昌原市特别市长：“小商户的困难就是地区经济的危机”

昌原市特别市长 Hong Nampyo 表示：“我们地区的小商户不仅是经济主体，更是地方社会的根基”，“正是基于他们的困难很可能直接演变为地区经济危机的紧迫感，我们制定了本次支持措施。”他强调：“我们将细致照顾，确保不让任何一名小商户被边缘化，并尽最大努力重振地区经济活力。”

另一方面，昌原市方面预计，本次支持政策将为当地小商户和个体工商户提供切实帮助，有望成为实现地区经济稳定与增长的重要支撑平台。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。