200亿韩元《图兰朵》剧组与导演闹矛盾…首日演出也出状况
导演 Livermore 宣布“这不是我的作品”
“无法接受模仿2003年演出的要求”
制作公司称“正考虑对导演 Livermore 提起刑事诉讼”
由普拉西多·多明戈、何塞·库拉等华丽阵容出演，且最高等级（VIP）门票价格高达100万韩元而备受关注的《Again 2024歌剧图兰朵》演出，自22日首演当日便出现严重混乱。担任导演的Davide Livermore在与制作方矛盾激化后，在距离开幕仅剩数小时之际宣称，这并非自己执导的作品。当晚首演不仅因制作方准备不足而晚开场约20分钟，演出过程中连字幕也无法正常显示。售票网站上，观众纷纷发布帖子，要求退款。
《Again 2024歌剧图兰朵》是为再现2003年在上岩世界杯体育场上演的户外歌剧《图兰朵》感动、并纪念普契尼逝世100周年而策划的舞台，由韩国歌剧协会会长Park Hyunjun担任艺术总监。2003年的那场户外歌剧由中国电影导演大师张艺谋执导而引发热议，当时的演出也由总监Park Hyunjun制作。
《Again 2024歌剧图兰朵》同样因普拉西多·多明戈、何塞·库拉、Asmik Grigorian、Yusif Eyvazov、Yulia Grigorian等世界级声乐家出演而成为话题。制作公司“2024图兰朵文化产业专业公司”称，制作费竟投入了200亿韩元。
但在筹备演出过程中，制作方与Livermore导演之间爆发了尖锐矛盾。Livermore导演22日通过电子邮件主张，制作团队强迫他照搬张艺谋版《图兰朵》的演出方式，因此表示无法将《Again图兰朵》视为自己的作品。
他在邮件中表示，“（制作团队）强迫我去模仿张艺谋这样伟大的艺术家，不允许我们进行自己的创作”，“这对我而言在伦理上是无法接受的”。他接着表示，“我尊重其他艺术家的创意”，“不会使用、篡改或抄袭他们的想法”。
Livermore导演还称，“合同中写明，与其他欧洲歌手或导演一样，我在抵达韩国的第一天就应完成结算”，指责制作方连合同都没有妥善履行。
对此，2024图兰朵文化产业专业公司也发表新闻稿，反驳Livermore导演的主张。
2024图兰朵文化产业专业公司表示，“艺术总监Park Hyunjun多次要求按照2003年上岩《图兰朵》版本来准备演出，但Livermore导演方面并未听取制作团队的意图，而是试图以完全不同的方向来执导《图兰朵》”，“在这一过程中，Livermore导演方面做出了严重偏离常识的行为”。
2024图兰朵文化产业专业公司称，Livermore导演的助手Carlo Sciacalluga原本承诺练习约一个月，并于去年11月25日入境，但却一次排练也未参加，也未从事任何与导演相关的工作，却要求支付全部片酬，此举极不合常理。该公司还主张，Livermore导演本人在抵达韩国后，同样没有在导演工作上提供哪怕一句帮助。
此外，公司表示，Livermore导演一到现场就要求支付片酬，艺术总监Park Hyunjun已明确表明不可能答应。公司补充称，Livermore导演不断要求报酬，甚至不惜提出无法接受的威胁，目前正在考虑对其提起刑事诉讼。
在导演与制作团队矛盾的背景下，《Again 2024歌剧图兰朵》当天仍在COEX D厅开幕。然而演出比原定时间晚了约20分钟才开始，售票网站上随即出现大量谴责制作方、要求退款的帖子。
观众指出，音响音量太小，字幕也无法正常显示，导致无法好好观赏演出。还有观众称，现场安排的座位与原先预订的位置不符，且引导工作极不到位。用塑料椅临时搭建的座席也因未能确保足够的高低落差，观众无法清楚看到舞台，对此的不满接连不断。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
